锦二首 二

唐 · 郑谷

译文

文君手里曙霞生,美号仍闻借蜀城。

从卓文君手中织出的锦缎如同清晨的朝霞般绚烂,锦的美名至今仍与蜀地成都城紧密相连。

夺得始知袍更贵,着归方觉昼偏荣。

得到之后才知道锦袍比想象中更加尊贵,穿上它回到故乡才发觉连白天的阳光都仿佛格外荣耀。

宫花颜色开时丽,池雁毛衣浴后明。

锦的色彩如同宫中鲜花盛开时那般艳丽,锦的光泽如同池中雁鸟沐浴后梳理的羽毛那般明亮。

礼部郎官人所重,省中别占好窠名。

身着锦袍的礼部郎官是众人所敬重的,在尚书省中独占着一个令人羡慕的好名位。

赏析

题解

这是郑谷《锦二首》中的第二首。如果说第一首侧重于揭示锦缎背后百姓的苦难和社会的矛盾,那么这一首则将视线集中在锦缎本身的华美及其所承载的荣耀与地位上。诗中提到了卓文君织锦的典故以及唐代礼部郎官身着锦袍的尊贵,全篇以赞美的笔调写锦的色泽、纹样和文化意涵,格调明快华美,与第一首形成了互补关系。

逐句解读

「文君手里曙霞生,美号仍闻借蜀城。」首联以卓文君织锦的典故开篇。

"文君"即西汉才女卓文君,她与司马相如私奔后在临邛当垆卖酒,相传也擅长织锦。

"曙霞生"写锦缎从文君手中诞生时如同清晨的朝霞般绚烂夺目。

"美号仍闻借蜀城"说锦的美名从蜀地传遍天下——成都自古以织锦闻名,"锦城"即为成都的别称。

「夺得始知袍更贵,着归方觉昼偏荣。」颔联写锦袍的珍贵。

"夺得始知袍更贵"说只有得到了锦袍才知道它比想象中更加尊贵。

"着归方觉昼偏荣"说穿上锦袍回到故乡,才发觉白天的阳光仿佛都格外荣耀。这两句用"始知""方觉"两个表示顿悟的词语,强调了锦袍的华贵超乎想象,穿上之后方才体会其令人瞩目的效果。

「宫花颜色开时丽,池雁毛衣浴后明。」颈联以两个比喻来描绘锦的色泽。

"宫花颜色开时丽"将锦的色彩比作宫中盛开的鲜花,在绽放之时最为艳丽。

"池雁毛衣浴后明"将锦的光泽比作池中雁鸟沐浴后梳理的羽毛,格外鲜亮明丽。一丽一明,从色和光两个角度展现了锦缎无与伦比的华美。

「礼部郎官人所重,省中别占好窠名。」尾联以礼部郎官着锦袍来收束全诗。

"礼部郎官"是朝廷中备受重视的职位,"省中别占好窠名"说礼部郎官在尚书省中独占一个好名目。唐制礼部郎官可着锦袍,这是身份和荣耀的象征。全诗以锦缎的人文价值作结,从蜀地织锦的传统到朝廷官服的尊荣,将锦的意义从物质层面提升到了文化和社会层面。

艺术手法

此诗在手法上与第一首形成鲜明对照。第一首以"欲抑先扬"来达到讽刺效果,这一首则是纯粹的赞美和颂扬。在描写锦缎之美的手法上,诗人不直接描写锦的经纬纹理,而是以比喻和侧面烘托来呈现:朝霞(色彩的绚丽)、宫花(色泽的艳丽)、池雁浴后的羽毛(光泽的明亮),三重比喻层层叠加,使锦缎之美如在眼前。

"曙霞生"这个意象尤其高妙——朝霞是天空最华美的色彩,而锦缎之美竟堪与朝霞媲美,比喻本身已经是对锦的极高赞美。此外,全诗从文君织锦的历史典故到礼部郎官的当代制度,时间跨度千年,将锦缎放在了深厚的文化传统中来书写,使其物质之美与人文之光交相辉映。

总体评价

《锦二首·其二》是一首格调华美的赞锦诗。与第一首的社会批判角度不同,此篇纯粹从锦缎的审美价值和文化地位入手,以明快的笔调展现了锦缎之美及其在社会生活中的崇高地位。全诗用典精当(文君、蜀城)、比喻生动(曙霞、宫花、池雁),从历史到现实、从物质到精神,多维度地呈现了锦缎的文化内涵。与第一首合读,两诗一颂一讽、一华美一沉痛,形成了一个完整的"锦"主题双璧,展现了郑谷在同一题材上驾驭不同风格的能力。

相关诗词