借薛尚书集

唐 · 郑谷

译文

江天冬暖似花时,上国音尘杳未知。

江南的天空冬日温暖得如同花开的时节,京城的消息却杳然不知。

正被虫声喧老耳,今君又借薛能诗。

正在被秋虫的鸣叫声吵扰着衰老的耳朵,如今你又借来薛能的诗集给我翻阅。

赏析

题解
此诗写借阅薛能诗集的感受。诗人以幽默的口吻表达对薛能诗歌的喜爱,同时也流露出客居无聊的心境。

逐句解读
「江天冬暖似花时,上国音尘杳未知」——江南的冬天温暖得如同花季,京城的消息却杳然不知,写出客居的信息隔绝。

「正被虫声喧老耳,今君又借薛能诗」——正被秋虫的鸣叫声吵扰着衰老的耳朵,如今你又借来薛能的诗集给我读,以诙谐的语气表达对诗歌的喜爱。

艺术手法
- 诙谐语气:「喧老耳」「又借」写得妙趣横生。
- 季节错位:冬暖似花,暗示江南气候与北方的差异。
- 以小见大:借书、听虫这些小事中见出闲适与无奈。

总体评价
此诗以轻松笔调写客居生活,「正被虫声喧老耳,今君又借薛能诗」一句充满生活气息和幽默感。看似随意,实则将无聊的客居写得有趣味。

相关诗词