街西晚归

唐 · 郑谷

译文

御沟春水绕闲坊,信马归来傍短墙。

宫渠中的春水环绕着安静的坊巷,任由马匹随意行走向着矮墙缓缓归家。

幽榭名园临紫陌,晚风时带牡丹香。

幽静的亭台和著名的花园紧邻着京城大道,傍晚的微风不时送来牡丹花的芬芳。

赏析

题解

这首七言绝句题为"街西晚归",写的是傍晚骑马归家时途经长安街西的所见所感。诗中没有重大的事件或深沉的感慨,只是一幅春日傍晚的闲适画卷:春水绕坊、信马归来、名园临路、晚风送香。全诗以悠然的笔调记录了一次平凡的晚归经历,展现了唐代长安城的春日风貌和诗人闲适自得的心境。

逐句解读

「御沟春水绕闲坊,信马归来傍短墙。」"御沟"指流经宫墙旁的水渠,"春水"点明季节,"绕闲坊"写春水蜿蜒环绕着安静的坊巷。

"信马"即任由马匹随意行走,不加鞭策。

"傍短墙"写沿着矮墙缓行。这两句勾勒出一幅春日傍晚的归途画面:宫渠中的春水潺潺流淌,环绕着宁静的坊巷,诗人信马由缰,沿着矮墙缓缓归家。

"信马"二字尤为传神,写出了诗人心无挂碍的闲适状态。

「幽榭名园临紫陌,晚风时带牡丹香。」"幽榭"是幽静的亭台,"名园"是有名的花园,"紫陌"指京城的街道。幽静的亭台和著名的花园紧邻着京城大道。

"晚风时带牡丹香"是全诗的精华所在:傍晚的微风不时送来牡丹花的芬芳。

"时带"二字极妙——不是持续的香气,而是断断续续、若有若无地飘来,这正是晚风送香的真实状态,也是京城暮春时节最令人陶醉的感官体验。

艺术手法

全诗最突出的手法是以感官细节营造氛围。从视觉(春水绕坊、短墙、幽榭名园)到嗅觉(牡丹花香),诗人调动多种感官来呈现长安春日的美好。其中"晚风时带牡丹香"一句尤为出色,以嗅觉意象收束全诗,余韵悠长。另外,"信马归来"中的"信"字也是全诗的基调——任由马儿慢走,不赶路不催鞭,这种从容的姿态与春水、短墙、幽榭、晚风、花香共同构成了一幅闲适淡雅的长安暮春图景。全诗不事雕琢,以白描手法取胜,清新自然。

总体评价

这首绝句是郑谷闲适诗的代表作品,以清丽的笔触描绘了长安春日傍晚的美好景象。诗中没有寄托深意,没有政治讽喻,纯粹是对美好生活的记录与享受。

"晚风时带牡丹香"以嗅觉入诗,将暮春长安的特质表现得淋漓尽致。全诗格调清新,意境淡雅,读来令人心旷神怡,是一首值得反复品味的佳作。

相关诗词