郊野戏题

唐 · 郑谷

译文

竹巷溪桥天气凉,荷开稻熟村酒香。

穿过竹林的巷子和溪上的小桥天气一片清凉,荷花盛开稻谷成熟村中飘散着自酿酒的醇香。

唯忧野叟相回避,莫道侬家是汉郎。

只担心乡间的老人见到会慌忙回避,告诉他们不要把自家当作来做官的汉朝郎官。

赏析

题解
此诗以戏谑笔调题写郊野见闻。诗人以轻快的语言写出村居闲适与偶入乡间的趣味,风格诙谐而亲切。

逐句解读
「竹巷溪桥天气凉,荷开稻熟村酒香」——竹林巷子溪水小桥处天气清凉,荷花盛开稻谷成熟村中自酿的酒飘香,写乡村的美好。

「唯忧野叟相回避,莫道侬家是汉郎」——只担心乡间老人见到自己会躲避回避,告诉他们不要把自家当作是来做官的汉朝郎官,写出诗人与乡民之间身份差异的幽默感。

艺术手法
- 白描生动:荷开稻熟村酒香,寥寥数字写尽乡村丰收景。
- 戏谑口吻:以「莫道侬家是汉郎」自嘲身份,轻松诙谐。
- 以小见大:从一个小插曲折射官民关系的微妙。

总体评价
此诗以戏题形式写郊野闲行,风格轻松幽默。前两句乡村景象令人神往,后两句的自嘲更添亲切感。虽然篇幅短小,却充满了生活情趣。

相关诗词