嘉陵

唐 · 郑谷

译文

细雨湿萋萋

细密的春雨打湿了茂盛的春草

人稀江日西

江边行人稀少,太阳渐渐西沉

春愁肠已断

春天的愁绪已经令人肝肠寸断

不在子规啼

这断肠之愁并非因为子规鸟的啼叫

赏析

题解
此诗为郑谷在嘉陵江边所作的春日感怀之诗。诗人以简洁的笔触描绘嘉陵江暮春时节的凄迷景象,以子规啼血的传统意象寄托客居他乡的春愁。全诗含蓄蕴藉,以景写情,不着一个"愁"字而愁绪满纸。

逐句解读
「细雨湿萋萋」——细密的春雨打湿了茂盛的春草,一片迷蒙。

「人稀江日西」——江边行人稀少,太阳渐渐西沉,暮色将至。

「春愁肠已断」——春天的愁绪已经令人肝肠寸断,无法承受更多。

「不在子规啼」——这断肠之愁并非因为子规鸟的啼叫,而是客居异乡的孤寂早已蚀骨。

艺术手法
前两句写景,以"细雨""萋萋""人稀""日西"四个意象构建出一幅暮春江景图,色彩灰暗,气氛低沉。后两句抒情,妙在"不在子规啼"的反转——传统诗歌中子规啼与春愁密不可分,诗人却说愁不在子规,暗示愁的根源更深。子规之啼只是添愁,而非致愁之因,这种翻新手法使诗意更加深沉。全诗以"湿"字起,以"啼"字收,首尾呼应,浑然一体。

总体评价
此诗篇幅虽小,意境深远。诗人以嘉陵江暮春之景为背景,将客居之愁融入自然景物之中,不直说愁而愁自见。末句"不在子规啼"的反转尤妙,打破了传统诗歌中子规即愁的惯例,将愁的源头引向更深层的个人际遇,耐人寻味。

相关诗词