寄献湖州从叔员外

唐 · 郑谷

译文

顾渚山边郡,溪将罨画通。

湖州郡城就在顾渚山旁,溪流如绚丽的画卷般四通八达。

远看城郭里,全在水云中。

远望城池之中,整座城池仿佛都笼罩在水光云影之间。

西阁归何晚,东吴兴未穷。

你从西阁为何归来得这样晚?只因吴地的风光令人游兴不尽。

茶香紫笋露,洲迥白苹风。

紫笋贡茶散发着露水般的清香,远处沙洲上白苹在风中摇曳。

歌缓眉低翠,杯明蜡翦红。

歌声舒缓悠扬,歌女低眉翠黛微蹙;酒杯晶莹,烛光映照泛出红色。

政成寻往事,辍棹问渔翁。

政务处理完毕后寻访古迹,停下船桨向渔翁询问旧日往事。

赏析

题解

此诗是郑谷寄献给湖州从叔员外的作品。

"从叔"是堂叔父,"员外"即员外郎。

"湖州"以产茶闻名,境内有顾渚山,是著名的贡茶产地。诗中描写了湖州如画的水乡风光和风雅的生活情趣,表达了对从叔的敬意和羡慕之情。全诗画面感极强,是一首精美的风物寄赠诗。

逐句解读

「顾渚山边郡,溪将罨画通。」"顾渚山"在湖州长兴,以产紫笋贡茶闻名;

"罨画"意为色彩绚丽的图画,这里指罨画溪,是湖州著名的风景溪流。诗人说湖州这座郡城就在顾渚山旁,溪流如同一幅绚丽的画卷,四通八达。以"罨画"形容溪水,极言湖州山水之美。

「远看城郭里,全在水云中。」远望湖州的城郭,整座城池仿佛都笼罩在水光云影之中。这两句以简练的笔法勾勒出湖州水城的独特风貌,城与水融为一体,虚实相映,意境空灵。

「西阁归何晚,东吴兴未穷。」"西阁"是从叔的居所或办公之处,"东吴"指吴地(湖州古属吴地),"兴未穷"是说游兴未尽。诗人问从叔为何在西阁归来得如此之晚,原来是因为吴地的风光令人流连忘返,游兴始终不尽。

「茶香紫笋露,洲迥白苹风。」"紫笋"是湖州顾渚山出产的名茶,唐代列为贡品,"露"指清晨的露水;

"洲迥"是说沙洲遥远空旷,"白苹"是水中植物,"风"指江面上吹来的风。这两句是全诗的写景名联:紫笋茶散发着露水般的清香,远处沙洲上白苹在风中摇曳。茶香与水风,嗅觉与触觉交织,将湖州的风物特色表现得淋漓尽致。

「歌缓眉低翠,杯明蜡翦红。」"歌缓"指歌声舒缓悠扬,"眉低翠"是说歌女低眉演唱,翠眉微蹙;

"杯明"指酒杯晶莹,"蜡翦红"是说烛光映照下酒杯泛红。这两句描写宴饮的场面:歌声舒缓,歌女低眉敛目;烛光摇曳,酒杯泛着红光。色彩鲜明,画面精致。

「政成寻往事,辍棹问渔翁。」"政成"指政务处理完毕,"寻往事"是追寻往日的遗迹或旧事;

"辍棹"是停下船桨,"问渔翁"是向渔夫询问。诗人说从叔在政事之余寻访古迹,停船向渔翁打听前朝旧事。结尾以一个悠闲的画面收束,既写出从叔风雅的生活情趣,也暗示湖州深厚的历史文化底蕴。

艺术手法

此诗最突出的手法是色彩意象的密集运用。全诗几乎每一联都有鲜明的色彩词:"罨画"的绚烂,"水云"的空灵,"紫笋"的暗紫,"白苹"的素白,"翠"眉的青绿,"红"烛的暖红,五彩斑斓却不显杂乱,反而营造出一种江南水乡特有的温润绮丽之美。

"茶香紫笋露,洲迥白苹风"和"歌缓眉低翠,杯明蜡翦红"两联的对仗极为精工:上联写自然风物,以嗅觉与触觉为主;下联写宴饮场景,以视觉为主。两联四句如四幅屏风画,各有侧重又和谐统一。全诗以"水云中"的远景开篇,以"问渔翁"的近景收束,视角从大到小,从高到低,富有层次感。

总体评价

此诗堪称郑谷写景诗的代表作之一,以浓郁的色彩和精美的对仗展现了湖州水乡的独特魅力。全诗八联中,写景的句子占了大半,每一联都是一幅独立的画面,合在一起又构成一幅完整的湖州风物长卷。

"茶香紫笋露,洲迥白苹风"一联尤其脍炙人口,将湖州的两大特产——紫笋茶和白苹——巧妙融入对仗,既是写景,也是写地,更是写人,因为在这样的山水之间,一切政务与生活都染上了诗情画意。

相关诗词