寄题诗僧秀公

唐 · 郑谷

译文

灵一心传清塞心

秀公继承了灵一和清塞两位诗僧的心法

可公吟后楚公吟

可公吟咏之后又有楚公相继吟唱

近来雅道相亲少

近来真正亲近风雅之道的人越来越少了

唯仰吾师所得深

唯有仰慕老师您在诗道上的造诣深厚

好句未停无暇日

好诗妙句从未停歇,没有一天空闲

旧山归老有东林

将来归隐旧山安度晚年,还有东林寺可以栖身

冷曹孤宦甘寥落

我在清冷的官署中做孤独的小官,甘愿忍受寂寞寥落

多谢携筇数访寻

多谢您拄着手杖多次来访寻我

赏析

题解
此诗为郑谷寄赠诗僧秀公之作。秀公是一位精通诗道的僧人,诗人以七律的形式表达对其诗艺与佛学的崇敬,同时感慨当时诗道衰落,知音难觅。末联自谦官职清冷,感谢秀公多次来访,情真意切。

逐句解读
「灵一心传清塞心」——秀公继承了灵一和清塞两位诗僧的心法,诗道佛学皆有传承。

「可公吟后楚公吟」——可公之后又有楚公相继吟咏,诗僧的传统代代相续。

「近来雅道相亲少」——近来真正亲近风雅之道的人越来越少了。

「唯仰吾师所得深」——只有仰慕老师您在诗道上的造诣深厚。

「好句未停无暇日」——您吟出好诗妙句从未停歇,没有一天闲暇。

「旧山归老有东林」——将来归隐旧山安度晚年,还有东林寺可以栖居。

「冷曹孤宦甘寥落」——我在清冷的官署中做一个孤独的小官,甘愿忍受寂寞寥落。

「多谢携筇数访寻」——多谢您拄着手杖多次来访寻我,令我深感欣慰。

艺术手法
首联以"心传"二字将佛门法脉传承与诗歌传统合为一体,以灵一、清塞、可公、楚公四位诗僧铺陈谱系,见出秀公诗学渊源之深。颔联转入感慨,以"雅道相亲少"对比"所得深",突显秀公的卓尔不群。颈联上句赞其诗才不辍,下句设想其归隐之期,亦赞亦慰。尾联以自身处境的清冷衬托秀公来访的珍贵,"携筇"二字写尽僧人形象,细节传神。

总体评价
全诗以诗僧为题,将诗与禅、友情与仰慕融为一炉。诗人不因自身位卑而自伤,反而以"甘寥落"表明心迹,又以"多谢"表达感激,格调高雅而不失温情。全篇用典精当,对仗工稳,体现了郑谷七律的成熟功力。

相关诗词