寄怀元秀上人

唐 · 郑谷

译文

悠悠干禄利,草草废渔樵。

长久以来追逐功名利禄,匆忙间荒废了垂钓砍柴的隐逸生活。

身世堪惆怅,风骚颇寂寥。

自身遭遇令人无限感伤,诗歌创作也颇为冷落萧条。

高秋期野步,积雨放趋朝。

深秋时节期待到郊野漫步,连日阴雨之后终于不用赶赴朝班。

得句如相忆,莎斋且见招。

吟得佳句时便如在思念你,还望你在莎草书斋中邀我相聚。

赏析

题解

此诗是郑谷寄赠僧人元秀的作品。

"上人"是对僧人的尊称。诗中抒发了诗人在仕途奔波中的苦闷,表达了对闲适生活的向往,以及与友人之间的深厚情谊。全诗以日常生活的细节入诗,将失意与慰藉交织在一起,格调清幽,情感真挚。

逐句解读

「悠悠干禄利,草草废渔樵。」"悠悠"形容时间漫长或心思纷乱,"干"是求取,"禄利"指功名利禄;

"草草"意为草率、匆忙,"废渔樵"是说放弃了隐居渔樵的闲适生活。诗人感慨自己长久以来追逐功名利禄,反而荒废了原本悠然自得的隐逸之趣。开篇即流露出对仕途的厌倦。

「身世堪惆怅,风骚颇寂寥。」"身世"指个人经历与境遇,"堪惆怅"即令人感伤;

"风骚"本指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》,这里代指诗歌创作,"寂寥"意为冷落萧条。诗人说自己的人生经历令人惆怅不已,诗歌创作也颇为冷落萧条。这一联从生活境遇和文学创作两个方面写出内心的失落。

「高秋期野步,积雨放趋朝。」"高秋"即深秋,"期野步"是期盼到郊野漫步;

"积雨"指连日阴雨之后,"放趋朝"是暂时不用赶去上朝。这两句笔调一转,写到生活中的些许慰藉:深秋时节期待到郊野散步,连日阴雨之后终于可以不用急匆匆地赶赴朝班。秋高气爽与暂得闲暇,给苦闷的生活带来一丝欣慰。

「得句如相忆,莎斋且见招。」"得句"指吟得佳句,"如相忆"是说就像在思念友人;

"莎斋"指长满莎草的书斋,"见招"是被邀请。诗人说自己偶得佳句时便如同在思念元秀上人,并期待友人能邀请他到莎斋中相聚。末联以诗歌为纽带,将二人之间的友情巧妙地联系起来。

艺术手法

此诗运用了以对仗传情的手法。颔联"身世堪惆怅,风骚颇寂寥"以"身世"对"风骚",将人生境遇与文学创作并置,暗示二者互为因果——仕途不顺则诗思不畅。颈联"高秋期野步,积雨放趋朝"以期待中的闲适对现实中不得不应付的朝务,用"期"与"放"两个动词传达出在约束中对自由的渴望。全诗以"干禄利"起,以"莎斋见招"结,从世俗功名到方外之交,形成一个由浊到清的情感弧线。

"莎斋"这一意象带有隐逸色彩,与前半首"废渔樵"的遗憾遥相呼应,暗示诗人内心始终向往超脱。

总体评价

此诗以平淡之语写深挚之情,是郑谷抒写日常感受的代表作之一。诗中没有激烈的情感宣泄,而是以一个个生活片段——追逐功名、搁置诗笔、期待野步、偶得佳句——串联起一位文人在仕隐之间的矛盾心态。全诗格调清幽含蓄,结尾以"莎斋且见招"轻轻收束,留下余韵不绝,体现了郑谷诗歌以小见大、平淡中见深意的艺术特色。

相关诗词