寄察院李侍御文炬

唐 · 郑谷

译文

古柏间疎篁,清阴在印床。

古柏树间种植着疏落的修竹,清凉的树荫落在办公的印床之上。

宿郊虔点馔,秋寺静监香。

在郊外斋宿时虔诚地准备祭祀的食品,秋天的寺庙中静静监看焚香之事。

参集行多揖,风仪见即庄。

参加朝会集议时多次行揖拜之礼,其风度仪态一见面便令人感到庄重。

伫闻横擘去,帷集谏书囊。

期待听到他直言进谏而去的消息,帷帐中已经集满了谏书的封囊。

赏析

题解
此诗寄赠察院李侍御文炬,描写侍御史的日常公务与风仪,以典雅笔触赞美其清正品格。

逐句解读
「古柏间疎篁,清阴在印床」——古柏之间杂种着疏竹,清凉的树荫落在办公的印床之上,写御史台官署的清幽环境。

「宿郊虔点馔,秋寺静监香」——在郊外斋宿虔诚地准备祭品,在秋日的寺庙中静静监看焚香,写侍御的祭祀与监察之职。

「参集行多揖,风仪见即庄」——参加朝会集议时多行揖拜之礼,其风度仪态一见便令人肃然起敬,赞美其庄重。

「伫闻横擘去,帷集谏书囊」——期待听到他直谏而去的消息,帷帐中已集满了谏书的封囊,预祝其在谏职上大展作为。

艺术手法
- 以环境烘托人物:古柏疏篁的清雅环境映衬侍御的品格。
- 细节描写:点馔、监香、行揖等公务细节,写实地呈现侍御的日常。
- 借物寄意:谏书囊既是实物,又象征谏官的职责与声望。

总体评价
此诗以精工笔触描写侍御史的工作与风仪,格调庄重典雅。

「古柏间疎篁,清阴在印床」开篇意境清幽,末句以谏书囊收束,既赞美友人又寄予厚望。

相关诗词