贺进士骆用锡登第

唐 · 郑谷

译文

苦辛垂二纪,擢第却沾裳。

苦读将近二十四年终于进士及第,喜极而泣泪水沾湿了衣裳。

春榜到春晚,一家荣一乡。

春榜公布时已是暮春时节,一人登第使得全家荣耀、全乡添光。

题名登塔喜,醵宴为花忙。

在慈恩寺大雁塔上题名欢喜万分,凑钱设宴赏花饮酒忙个不停。

好是东归日,高槐蕊半黄。

最美好的是东归故里的那一天,高大的槐树上花蕊半黄正是好时节。

赏析

题解

此诗为郑谷祝贺进士骆用锡登第之作。唐代科举制度下,进士及第是读书人最大的荣耀,登第后往往有题名雁塔、曲江宴饮等庆贺活动。骆用锡苦读近二十四年("二纪")终于及第,郑谷以此诗致贺。诗中既写出了登第的喜悦,也道出了苦读的艰辛,将科举成功的甘苦滋味表现得淋漓尽致。末联以东归路上的槐花作结,以景写情,清新自然。

逐句解读

「苦辛垂二纪,擢第却沾裳。」骆用锡苦读将近二十四年(一纪十二年,二纪二十四年),终于进士及第,喜极而泣,泪湿衣裳。"垂"是将近之意,"擢第"即及第,"沾裳"写喜极落泪。"却"字用得极妙——苦了这么久,中了本该欢喜,却反而流下了眼泪。这不是悲伤之泪,而是辛酸与欣慰交织的泪水,半生困顿终于在今日得以释放。

「春榜到春晚,一家荣一乡。」春榜公布时已是暮春时节,一人登第使全家荣耀、全乡沾光。

"春榜到春晚"暗示骆用锡及第时年岁已不小,等到暮春才等到榜单;

"一家荣一乡"写出了唐代科举制度下及第的社会效应——不仅是一家人的光荣,更是一乡人的骄傲,可见科举在唐人心中分量之重。

「题名登塔喜,醵宴为花忙。」及第后题名于慈恩寺雁塔,喜不自胜;众人凑钱设宴庆祝,忙于赏花饮酒。

"题名登塔"指唐代进士及第后在慈恩寺大雁塔题名的传统,是进士最荣耀的仪式之一。

"醵宴"即众人凑钱设宴,"为花忙"指在曲江赏花宴饮,正是长安暮春时节进士们最风雅的活动。

「好是东归日,高槐蕊半黄。」最好的是在东归故里之日,高大的槐树上花蕊半黄半绿,正是初夏好时节。

"东归"指骆用锡及第后返回故乡,"高槐蕊半黄"写归途所见之景——槐花半开未开,蕊呈嫩黄,生机盎然。这一景语既是对归途风光的实写,也暗喻骆用锡的人生正处于最好的时节:苦尽甘来,前路光明。

艺术手法

其一,苦乐对比的结构安排。首联"苦辛"与"沾裳"形成先苦后乐的对比,颔联"一家荣一乡"以极度荣耀承接前半生的极度艰辛,颈联写登第后的喜庆活动,将欢乐推向高潮。全诗以苦开篇、以乐收束,苦乐相映,使喜悦之情更加饱满。

其二,时间线索的巧妙贯穿。

"二纪"写过去的漫长等待,"春晚"写当下的时节,"东归日"写即将来临的归程。从过去的苦辛到现在的登第再到将来的荣归,时间线清晰完整,将骆用锡人生中的重大转折浓缩在四联之中。

其三,以景结情的含蓄手法。尾联没有继续铺排喜庆的热闹场面,而是以东归路上槐花半黄的清新画面收束。

"高槐蕊半黄"色彩明丽而不过分浓烈,与及第的喜悦恰成正比——不是烈火烹油的狂喜,而是历尽艰辛后沉静而踏实的欣慰。

总体评价

此诗以真诚质朴的笔调写出了科举登第的甘苦历程,既有对友人苦读岁月的同情,也有对金榜题名的真诚祝贺。全诗以时间为序,从苦辛写到荣耀再到归途,层次清晰,情感真挚。尾联"高槐蕊半黄"以淡雅的景语收束全诗,不落俗套,比直接书写功名富贵更为清新可喜。郑谷擅长以清淡之笔写浓烈之情,此诗便是一个典型的例子。

相关诗词