荷花(题拟)

唐 · 郑谷

译文

佛爱我亦爱,清香蝶不偷。

佛喜爱荷花我也喜爱它,荷花清香淡雅连蝴蝶都不来偷取。

一般奇特处,不上妇人头。

荷花最奇特的地方在于,它不像其他花卉那样被用来做妇人头上的装饰。

赏析

题解

此为郑谷所作咏荷花的残句,以独特的角度赞美荷花的品格——佛也喜爱,清香不招蜂蝶,不上妇人头饰。

逐句解读

「佛爱我亦爱」——佛喜爱荷花(佛教中莲花象征清净),我也喜爱荷花。

「清香蝶不偷」——荷花清香淡雅,连蝴蝶都不来偷取——因为荷花的高洁不是蜂蝶所能亵渎的。

「一般奇特处」——荷花最奇特的地方在于。

「不上妇人头」——它不像其他花卉那样被用来做妇人头上的装饰。荷花高洁,不沦为世俗的装饰品。

艺术手法

以三个特点赞美荷花:佛爱、清香、不上妇人头。前两点是正面赞美,后一点以否定("不上")来衬托荷花的独立品格。将荷花与佛并列,又与妇人头饰对比,角度独特。

总体评价

此残句以三重特性(佛爱、清香、不俗)赞美荷花的高洁品格。

"不上妇人头"一句别出心裁,以世俗的否定衬托荷花超凡脱俗的气质。

相关诗词