鹤

唐 · 郑谷

译文

一自王乔放自由,俗人行处嬾回头。

自从被仙人王乔放归自由之后,凡俗之人走过的地方都懒得回头看一眼。

睡轻旋觉松花堕,舞罢闲听涧水流。

睡得浅松花落下便立刻醒来,起舞之后悠闲地听着涧水流淌。

羽翼光明欺积雪,风神洒落占高秋。

羽翼洁白光亮胜过积雪,风神洒脱飘逸独占高远的秋空。

应嫌白鹭无仙骨,长伴渔翁宿苇洲。

想必嫌弃白鹭没有仙风道骨,白鹭只能长期陪伴渔翁住在芦苇洲上。

赏析

题解

此诗咏鹤,以鹤的超逸品格寄托诗人对自由隐逸生活的向往。鹤自被王乔(仙人)放归后便自由自在,不与白鹭为伍,独自占据高秋。

逐句解读

「一自王乔放自由,俗人行处嬾回头。」——上句写自从被仙人王乔放归自由之后。下句写凡俗之人走过的地方它都懒得回头看一眼。以仙人放归的典故赋予鹤以仙气。

「睡轻旋觉松花堕,舞罢闲听涧水流。」——上句写鹤睡得浅,松花落下便立刻醒来。下句写舞罢之后悠闲地听着涧水流淌。写鹤的闲适生活。

「羽翼光明欺积雪,风神洒落占高秋。」——上句写鹤的羽翼洁白光亮,胜过积雪。下句写它的风神洒脱飘逸,独占高远的秋空。以「欺积雪」「占高秋」写鹤的超群。

「应嫌白鹭无仙骨,长伴渔翁宿苇洲。」——上句写鹤想必嫌弃白鹭没有仙风道骨。下句写白鹭只能长期陪伴渔翁住在芦苇洲上。以白鹭的世俗衬托鹤的仙逸。

艺术手法

此诗以对比手法贯穿:鹤与俗人、鹤与白鹭。鹤的超逸通过「嬾回头」「欺积雪」「占高秋」等词语层层展现。末句以白鹭的凡俗反衬鹤的仙逸,使鹤的品格更加突出。

总体评价

此诗以鹤喻人,寄托了诗人对超凡脱俗生活的向往。鹤的每一个行为(轻睡、闲听、舞罢)都透露出一种从容优雅的气质,正是晚唐文人追求的理想人格。末句以白鹭为陪衬,使鹤的形象更加鲜明。

相关诗词