乖慵

唐 · 郑谷

译文

乖慵居竹里,凉冷卧池东。

性情疏懒地住在竹林之中,感到凉意便躺在池塘的东边。

一霎芰荷雨,几回帘幕风。

一阵阵雨打在芰荷叶上,几回清风拂动着帘幕。

远僧来扣寂,小吏笑书空。

远方来的僧人敲门切磋禅寂之理,小吏嘲笑我整天在空中比划写字。

衰鬓霜供白,愁颜酒借红。

衰老的鬓发由秋霜提供了白色,忧愁的面容借着酒色添上几分红润。

扇轻摇鹭羽,屏古画渔翁。

手中轻摇着白鹭羽毛做的扇子,屏风上画着古朴的渔翁形象。

自得无端趣,琴棋舫子中。

自然而然领略到说不清的闲适趣味,在船中弹琴下棋自得其乐。

赏析

题解
此诗写诗人的闲适隐逸生活。以「乖慵」(性情疏懒)为题,描写居处池东竹里的清幽与自得之趣,表现了晚唐文人避世自适的生活态度。

逐句解读
「乖慵居竹里,凉冷卧池东」——性情疏懒住在竹林之中,凉意袭人就躺在池塘东边,点题并写出居处环境。

「一霎芰荷雨,几回帘幕风」——一阵阵雨打在芰荷之上,几回清风吹动帘幕,写夏日的阵雨凉风。

「远僧来扣寂,小吏笑书空」——远方来的僧人敲门切磋禅寂,小吏嘲笑我整天书空(殷浩书空典故),写出交往对象。

「衰鬓霜供白,愁颜酒借红」——衰老的鬓发由秋霜染白,忧愁的面容借酒色添红,对仗工整而感慨深沉。

「扇轻摇鹭羽,屏古画渔翁」——轻摇白鹭羽扇,屏风上画着古老的渔翁,写闲适生活的细节。

「自得无端趣,琴棋舫子中」——自然领略到说不清的趣味,在船中弹琴下棋,写隐居之乐。

艺术手法
- 白描生活:全篇如生活日记,将日常琐事一一写来,不觉其碎。
- 对仗精工:衰鬓对愁颜、鹭羽对渔翁,对仗细腻。
- 用典含蓄:书空暗用殷浩典故,不言愤懑而愤懑自见。

总体评价
此诗以闲适笔调写隐居生活,看似散淡实则含蓄有味。

「衰鬓霜供白,愁颜酒借红」一联尤为警策,将年华老去与借酒浇愁写得沉郁而不露痕迹。

相关诗词