谷比岁受同年丈人故川守李侍郎教谕衰晏龙钟益用感叹遂以章句自贻

唐 · 郑谷

译文

多感京河李丈人,童蒙受教便书绅。

深深感念京河一带的李老前辈,我在年幼时便蒙受教诲,将其铭记于心如同写在衣带上。

文章至竟无功业,名宦由来致苦辛。

写文章到头来终究换不来什么功业,做官求名从古至今都伴随着辛苦艰难。

皎日还应知守道,平生自信解甘贫。

光明的太阳应当知道我始终坚守正道,我这辈子自信懂得甘于贫困的道理。

孤单所得皆逾分,归种敷溪一亩春。

我这孤单之人所得到的一切都已经超过了本分,不如回去在敷溪种上一亩春天的田园。

赏析

题解

此诗作于郑谷晚年。题中"同年丈人"指与其父同榜及第的李侍郎,曾任四川地方长官("故川守"),对郑谷有知遇教导之恩。诗人回顾一生仕途,深感文章无用、功名辛苦,又逢年老体衰("衰晏龙钟"),遂作此诗以自遣自慰。全诗既有对恩师的深切怀念与感激,又有对自身际遇的清醒反思,最终归于安贫守道的淡然心境。诗风质朴沉郁,是郑谷晚年咏怀的代表作之一。

逐句解读

「多感京河李丈人,童蒙受教便书绅。」首联点明感恩对象与缘由。京河李丈人即李侍郎,诗人在幼年("童蒙")时曾受其教诲,铭记于心。

"书绅"典出《论语》,意为将重要的话写在衣带上一刻不忘,此处极言受教之深刻、感念之殷切。

「文章至竟无功业,名宦由来致苦辛。」颔联感慨仕途与文章的关系。诗人半生以文才自负,到头来却发现文章并不能换来真正的功业;而那些追求名位官宦的人,自古以来都难免经历种种苦辛。这是对人生际遇的沉痛总结,也是对功名利禄的深刻反省。

「皎日还应知守道,平生自信解甘贫。」颈联转入内心独白。

"皎日"即明亮的太阳,比喻天地良心,相信自己始终坚守正道。诗人在此表明心迹:一生自信能够甘于贫贱,不曾因为名利而动摇操守。一个"解"字用得极妙,不是被迫忍受贫困,而是懂得安于贫困的道理。

「孤单所得皆逾分,归种敷溪一亩春。」尾联以知足收束全诗。诗人自承身世孤单,所得的一切已经超过了本分,因此不必再有更多的奢求。

"敷溪"当是郑谷故乡或隐居之处,"一亩春"三字既实写田园耕种,又暗含对简单自足生活的向往与满足。

艺术手法

此诗采用直抒胸臆与用典相结合的手法。

"书绅"一典出自《论语·卫灵公》,子张书诸绅的故事,将受教之恩以具象化的动作表达,既典雅又生动。颔联用"至竟"(到头来)和"由来"(自古以来)两个时间副词对举,形成从个人经验到普遍规律的推演,增强了感慨的深度。颈联以"皎日"起誓,取《诗经》"谓予不信,有如皎日"之意,以自然意象承载道德信念,使抽象的守道之心获得了可感的光明形象。尾联"一亩春"以季节代指田园生活,将"春"字从时间概念转化为空间意象,既点明归隐之意,又赋予全诗一个温暖而不颓废的结尾,与首联的感恩之情首尾呼应。全诗语言朴质无华,不事雕琢,以真情实感取胜。

总体评价

这是一首典型的晚唐士人自述心迹之作。郑谷在诗中既不矫情自高,也不怨天尤人,而是以一种平和而坦诚的态度回望一生。从幼年受教到暮年归田,从功名幻灭到安贫乐道,诗人的心路历程清晰可辨。全诗情感真挚,语调沉稳,既有晚唐诗歌常见的感伤底色,又不失一位饱经世事的文人对自我价值的坚守与肯定。在郑谷众多酬赠诗中,此篇因不加修饰的真诚而格外动人。

相关诗词