访题表兄王藻渭上别业

唐 · 郑谷

译文

桑林摇落渭川西,蓼水弥弥接稻泥。

渭水西岸的桑林在深秋中叶落枝枯,蓼花丛中的溪水缓缓流淌,与稻田中的泥泞相连。

幽槛静来鱼唱远,暝天寒极鴈行低。

幽静的栏杆旁远远传来渔夫的歌声,暮色降临天气极寒,大雁排成行低低飞过天际。

浊醪最称看山醉,冷句偏宜选竹题。

粗浊的酒最适合一边看山景一边醉饮,清冷的诗句特别适宜挑选修竹来题写。

中表人稀离乱后,花时莫惜重相携。

战乱之后表亲中幸存的人已经稀少,到了花开的时节千万不要吝惜时间,让我们再次携手相聚吧。

赏析

题解

《访题表兄王藻渭上别业》是郑谷访问表兄王藻在渭水边的别墅后所作的题壁诗。渭上即渭水之畔,长安附近。诗中描写了深秋时节渭水郊野的萧瑟风光,以及诗人与表兄在乱世之后难得重逢的感慨。尾联"中表人稀离乱后"点明了此诗的时代背景——唐末战乱使得亲人离散,能在此刻与表兄相聚弥足珍贵。全诗将自然景物与人情温暖交融,以冷峻的秋景衬托出亲情的温暖。

逐句解读

「桑林摇落渭川西,蓼水弥弥接稻泥。」首联点明时令与地理环境。

"桑林摇落"写出深秋时节桑树叶落枝枯的萧条景象,"渭川西"指出地点在渭水西岸。

"蓼水弥弥"写蓼花丛中的溪水缓缓流淌,"接稻泥"则写水田中泥泞的状态。深秋的渭水之畔,一幅萧瑟而宁静的乡村图景展开在眼前。

「幽槛静来鱼唱远,暝天寒极鴈行低。」颔联进一步描写别业周围的景色。幽静的栏杆旁,远远传来渔夫的歌声。暮色降临,天气极寒,大雁排成行低低飞过。

"幽槛"的静与"鱼唱"的远构成一种以声衬静的效果。

"暝天寒极"四字将深秋傍晚的寒冷写到极致,雁行低飞则是天寒将雪的征兆,为画面增添了一层冷寂的色调。

「浊醪最称看山醉,冷句偏宜选竹题。」颈联写诗人在别业中的雅趣活动。

"浊醪"即浊酒,粗朴的酒最适合边看山景边醉饮。

"冷句"指清冷风格的诗句,特别适宜题写在竹子上。这两句写出了文人雅士的典型生活方式——对酒看山、赋诗题竹,将自然风光与文学创作融为一体。

「中表人稀离乱后,花时莫惜重相携。」尾联从自然景物转向人事感慨。

"中表"指表亲关系,战乱之后表兄弟中幸存的人已经稀少。因此诗人劝慰说:等到花开时节,千万不要吝惜时间,让我们再次携手相聚吧。在离乱的背景下,亲人的相聚显得格外珍贵,"莫惜"二字中饱含着对亲情的珍重与对未来的期盼。

艺术手法

此诗以景衬情、以冷写暖的手法十分出色。前六句几乎都在营造一个萧瑟冷寂的秋景氛围——摇落的桑林、弥弥的蓼水、幽静的栏杆、低飞的雁行、浊醪冷句——这一切都是冷的色调。而尾联突然转入人情的温暖,以"相携"二字驱散了前文的寒意。这种以六句之冷衬托两句之暖的结构安排,使尾联的情感爆发力倍增。颔联"幽槛静来鱼唱远"以远处的渔歌声反衬近处的幽静,是传统诗歌中"以声写静"手法的精妙运用。颈联"浊醪最称看山醉,冷句偏宜选竹题"中"最称"与"偏宜"两个程度副词的使用,将诗人的审美偏好表达得极为肯定,体现出一种明确的生活态度——粗酒、寒山、冷句、修竹,这些意象组合勾勒出一个清雅而自足的文人形象。

总体评价

此诗是郑谷描写亲情与田园生活的佳作。全诗以深秋渭水之畔的自然风光为背景,在萧瑟的景色中融入了文人的雅趣与亲人的温情。前半部分写景冷峻静谧,后半部分转入人情温暖,形成鲜明的情感对照。尾联在战乱的背景下呼唤亲情的团聚,尤为动人。全诗语言清雅疏淡,不事雕琢,格调质朴中见深情,是郑谷律诗中情感表达最为真挚的作品之一。

相关诗词