峨嵋山

唐 · 郑谷

译文

万仞白云端

峨眉山高万仞,直插白云之端

经春雪未残

虽然已经过了春天,山顶的积雪仍未消融

夏消江峡满

夏天冰雪消融,江水灌满峡江

晴照蜀楼寒

晴天从蜀地楼阁远望山巅,依然感到丝丝寒意

造境知僧熟

在仙境般的环境中,山中僧人对一草一木都了然于胸

归林认鹤难

想要在归林的鹤群中辨认出仙鹤却很难

会须朝阙去

终究还是要回到朝廷去做官

秪有画图看

离去之后只能对着峨眉山的图画来追忆了

赏析

题解
此诗为郑谷咏写峨眉山之作。诗人以五律的形式描绘峨眉山的高峻雄伟,从山巅的白云写到蜀地的雪景,再写到山中僧人与仙鹤,最后以不得不离去、只能以画图追忆作结,表达了对峨眉山壮美景色的深深眷恋。

逐句解读
「万仞白云端」——峨眉山高万仞,直插白云之端,气势雄伟。

「经春雪未残」——虽然已经过了春天,山顶的积雪仍未消融,终年白雪皑皑。

「夏消江峡满」——夏天冰雪消融,江水暴涨灌满峡江,气势磅礴。

「晴照蜀楼寒」——晴天阳光照耀下,从蜀地的楼阁远望山巅,依然感到丝丝寒意。

「造境知僧熟」——在这如仙境般的环境中,深知山中僧人对这里的一草一木都了然于胸。

「归林认鹤难」——想要在归林的鹤群中辨认出那只仙鹤却很难,暗示山中灵气充盈。

「会须朝阙去」——终究还是要回到朝廷去做官,不能久留山间。

「秪有画图看」——离去之后,只能对着峨眉山的图画来追忆它的壮美了。

艺术手法
全诗以"万仞白云端"开篇,先声夺人,以夸张的手法写出峨眉山的高峻。颔联以季节变化写山的特征:春雪不消、夏水满峡、晴日照寒,三重角度立体展现了峨眉山的雄奇。颈联转入人事,"造境知僧熟"以僧人对山景的熟悉暗示山中岁月悠长,"归林认鹤难"以鹤喻仙,增添神秘色彩。尾联以"会须朝阙去"点明诗人身份——他终究是仕途中人,不能像僧人那样长居山中。

"秪有画图看"以遗憾的语气作结,将壮美山景化作一幅画图,虚实之间韵味悠长。

总体评价
此诗以五律写峨眉山,气势恢宏而不失细腻。从山的高度、季节的变化写到山中的僧人和仙鹤,最后以不得不离去的遗憾作结,层次分明,结构完整。全诗既有山水诗的壮阔,又有羁旅诗的感慨,是郑谷山水诗中的佳作。

"秪有画图看"的结尾尤为精妙,将无限深情凝于一个"看"字,含蓄深沉。

相关诗词