多虞

唐 · 郑谷

译文

多虞难住人稀处,近耗浑无战罢碁。

多灾多难的时代人烟稀少之处也难以安住,近来消息全无线索战事如未下完的棋局。

向阙归山俱未得,且沽春酒且吟诗。

面向朝廷出仕和归隐山林都不能实现,只好暂且买些春酒暂且吟吟诗吧。

赏析

题解

此诗写晚唐多难之世的无奈。人烟稀少、战乱频仍,归隐与仕进两不可得,只能且饮酒且吟诗,以消极的方式应对乱世。

逐句解读

「多虞难住人稀处,近耗浑无战罢碁。」——上句写多灾多难的时代,人烟稀少的地方也难以安住。下句写近来的消息完全没有,战事如同未下完的棋局——战和未定,局势胶着。

「向阙归山俱未得,且沽春酒且吟诗。」——上句写面朝朝廷(出仕)和归隐山林都不能实现。下句写只好暂且买些春酒,暂且吟吟诗。两个「且」字写出了无可奈何的消极态度。

艺术手法

此诗以「俱未得」的困窘为核心。

「向阙」与「归山」代表仕与隐两条出路,而「俱未得」则堵死了两条路。末句两个「且」字是消极抵抗的表达——在乱世中只能得过且过。

总体评价

此诗短小而深刻,写出了晚唐乱世中文人的普遍困境:仕不能、隐不得,只能在酒与诗中消磨时光。

「战罢碁」的比喻极为形象——战局如棋局般胶着,个人的命运在其中渺小无力。

相关诗词