短褐

唐 · 郑谷

译文

闲披短褐杖山藤,头不是僧心是僧。

悠闲地披着粗布短衣拄着山藤手杖,头上没有剃度不算僧人,但内心却已如同僧人。

坐睡觉来清夜半,芭蕉影动道场灯。

打坐入定后半夜醒转,只见芭蕉的影子在道场的灯火中摇曳。

赏析

题解

此诗写隐逸禅修的生活体验。诗人身着短褐、手持山藤,虽非僧人却心似僧人,半夜醒来只见芭蕉影动、道场灯明,一派禅意。

逐句解读

「闲披短褐杖山藤,头不是僧心是僧。」——上句写悠闲地披着粗布短衣、拄着山藤手杖。下句写头上没有剃度不是僧人,但内心却如同僧人——虽身在俗而心已入道。

「坐睡觉来清夜半,芭蕉影动道场灯。」——上句写打坐入定后半夜醒来。下句写只见芭蕉的影子在道场灯火中摇曳。

「芭蕉影动」是禅宗常用的意象,暗喻诸法无常。

艺术手法

此诗以「头不是僧心是僧」的矛盾修辞为核心——外表与内心的统一超越了形式的限定。末句「芭蕉影动道场灯」以极简的意象营造了深邃的禅意空间,不着一字说禅而禅意自见。

总体评价

此诗是一首精妙的禅诗。

「头不是僧心是僧」一句道出了禅宗「心即是佛」的真谛——不必出家、不必剃度,只要心在道中便是修行。末句的芭蕉影动暗示了万法皆空、色即是空的佛理,含蓄而深邃。

相关诗词