读故许昌薛尚书诗集

唐 · 郑谷

译文

篇篇高且真,真为国风陈。

每篇作品格调高雅且情感真挚,真正可以与《国风》并陈。

澹薄虽师古,纵横得意新。

诗风淡泊虽然效法古人,但纵横恣肆之处却自出机杼别具新意。

翦裁成几箧,唱和是谁人。

诗稿经剪裁整理成几箱,能与之唱和的知音又是谁呢。

华岳题无敌,黄河句绝伦。

题咏华山的诗篇天下无敌,描写黄河的诗句无与伦比。

吟残荔枝雨,咏彻海棠春。

在荔枝烟雨中吟咏至曲终,在海棠春色中歌咏到酣畅。

李白欺前辈,陶潜仰后尘。

才华足以超越前辈李白,连陶渊明也要仰望其身后之尘。

难忘嵩室下,不负蜀江滨。

难忘嵩山之下的隐居时光,在蜀江之滨也不曾辜负诗才。

属思看山眼,冥搜倚树身。

构思全凭看山的眼力,苦思冥想时倚靠在树干之上。

楷模劳梦想,讽诵爽精神。

他的诗成为后人梦想的楷模,诵读其诗令人精神清爽。

落笔空追怆,曾蒙借斧斤。

如今落笔只空余追思悲伤,曾蒙受他借斧斤般的教益指导。

赏析

题解

此诗为郑谷读薛能(曾任许昌节度使、尚书)诗集后的评论之作。薛能为晚唐诗人,诗风豪放。郑谷此诗既是诗评也是缅怀,高度评价了薛能的诗才,将其与李白、陶渊明并举。

逐句解读

「篇篇高且真,真为国风陈。」——上句写每篇作品都格调高雅且情感真挚。下句言其真诚程度可以与《国风》并列。

「澹薄虽师古,纵横得意新。」——上句写其诗风淡泊虽然效法古人。下句写但纵横恣肆之处却自得新意。师古而不泥古。

「翦裁成几箧,唱和是谁人。」——上句写诗稿经过剪裁整理成几箱。下句感叹能与之唱和的人是谁呢——暗示知音难觅。

「华岳题无敌,黄河句绝伦。」——上句写题咏华山的诗篇天下无敌。下句写描写黄河的诗句无与伦比。高度评价薛能描写山水的成就。

「吟残荔枝雨,咏彻海棠春。」——上句写在荔枝烟雨中吟咏到残。下句写在海棠春色中歌咏到彻。以具体意象概括其诗作的丰富题材。

「李白欺前辈,陶潜仰后尘。」——上句写薛能之才足以超越前辈如李白。下句写连陶渊明也要仰望他的后尘——以两位大诗人衬托薛能。

「难忘嵩室下,不负蜀江滨。」——上句写难忘在嵩山之下的时光。下句写在蜀江之滨也不曾辜负诗才。概述薛能一生的足迹。

「属思看山眼,冥搜倚树身。」——上句写构思时全靠看山的眼力。下句写苦思冥想时靠在树上——描写诗人创作的姿态。

「楷模劳梦想,讽诵爽精神。」——上句写他的诗成为后人学习的楷模,令人在梦中都想着。下句写诵读其诗令人精神清爽。

「落笔空追怆,曾蒙借斧斤。」——上句写下笔时空余追思和悲伤——斯人已逝。下句写曾蒙受他的教益指导(借斧斤喻得到斧正指导)。

艺术手法

此诗是一篇以诗论诗的作品,将诗歌评论融入五言排律的形式中。

「高且真」「师古得意新」「无敌」「绝伦」等评价词语直截了当。以李白、陶渊明为参照系,将薛能置于诗歌史的高位。

总体评价

此诗是晚唐诗论的重要文献。郑谷对薛能的评价极高,甚至将其与李白、陶渊明并举,虽有过誉之嫌,但反映了晚唐诗人对前辈的崇敬。全诗既是悼亡、也是诗评、也是自勉,兼具多重意义。

相关诗词