吊水部贾员外嵩

唐 · 郑谷

译文

八韵与五字,俱为时所先。

无论是八韵律诗还是五言诗,在当时都堪称领先一流。

幽魂应自慰,李白墓相连。

你的亡灵应该可以自我宽慰了,因为你的墓与李白的墓相邻相连。

赏析

题解

这是一首吊唁水部员外郎贾嵩的五言绝句。贾嵩是唐代诗人,与郑谷有交往,去世后葬于当涂青山,与李白墓相邻。诗虽仅四句二十字,却以极简的笔墨表达了深沉的哀思与别出心裁的慰藉——以与李白墓相连来宽慰亡灵。全诗不着一个"悲"字,而悼亡之意自深,体现了绝句以少胜多的艺术魅力。

逐句解读

「八韵与五字,俱为时所先。」"八韵"指八韵诗,即唐科举考试中常用的律诗格式;

"五字"指五言诗。

"俱为时所先"意为在当时都处于领先地位、堪称一流。这两句是对贾嵩诗歌才能的高度评价,说他无论是写八韵律诗还是五言诗,都领先于同时代人。以亡者生前最引以为傲的才华入诗,既是赞扬,也是最好的纪念。

「幽魂应自慰,李白墓相连。」你的亡灵应该可以自我宽慰了,因为你的墓与李白的墓相邻相连。当涂青山是李白埋骨之所,贾嵩葬于此处,死后得以与诗仙比邻而眠,这本身就是对诗人最好的告慰。不写生前的哀悼场面,而从死后的安息之地着笔,这种视角的转换使全诗在哀伤中透出一种温暖的诗意。

艺术手法

这首诗最独特的艺术手法是以空间关系暗示精神联系。

"李白墓相连"不仅是地理上的毗邻,更是精神上的相接——将贾嵩与诗仙李白联系在一起,暗示其诗才足以与先贤比肩。这种以他人之盛名来抬高亡者地位的手法,在悼亡诗中颇为少见,却极为巧妙。另外,前两句以客观评价起笔,后两句转为对亡灵的直接对话,人称的转换增强了亲切感与感染力。全诗语言朴实无华,却在朴素中见深情。

总体评价

这首绝句短小精悍,以独特的视角和巧妙的构思在悼亡诗中独树一帜。郑谷没有按照惯例大肆渲染悲痛之情,而是以"与李白为邻"这一事实来宽慰亡灵,化悲痛为一种诗意的慰藉。这种写法既体现了对贾嵩才华的推重,也展现了郑谷作为诗人的机智与深情。诗短情长,读来令人感慨。

相关诗词