次韵和秀上人游南五台

唐 · 郑谷

译文

中峰曾到处,题记没苍苔。

曾经游历到过的中峰之上,当年题写的字迹已经被青苔覆盖了。

振锡传深谷,翻经想旧台。

振响锡杖的声音传遍深邃的山谷,翻阅佛经时不禁想起旧日的经台。

苍松临砌偃,惊鹿蓦溪来。

苍老的松树临着石阶倾伏偃卧,受惊的小鹿突然蹚过溪水跑了过来。

内殿评诗切,身回心未回。

回到内殿之中认真品评诗文的优劣,身体虽然回来了心却还留在山上。

赏析

题解
此诗为和秀上人游南五台之作,描写南五台的幽深景色与诗人对禅境的留恋。南五台在终南山中,为佛教圣地。

逐句解读
「中峰曾到处,题记没苍苔」——曾经到过的中峰,当年题写的字迹已被苍苔覆盖,写出时光流逝之感。

「振锡传深谷,翻经想旧台」——振响锡杖的声音传遍深谷,翻阅佛经时想起旧日的经台,追忆往日游历。

「苍松临砌偃,惊鹿蓦溪来」——苍松临着石阶倾偃,受惊的鹿突然蹚过溪水跑来,写出山中的幽静与野趣。

「内殿评诗切,身回心未回」——虽然回到内殿中认真评诗,身体回来了心却还留在山上,写出对禅境的深深眷恋。

艺术手法
- 时空交错:由过去的题记到眼前的苍松,再到回到内殿的思念,时空跳跃。
- 动静对比:振锡、惊鹿为动,苍松、苍苔为静,动静相映。
- 结句点睛:「身回心未回」直抒胸臆,简洁有力。

总体评价
此诗以清丽笔调写山寺追忆,苍松、惊鹿的意象生动有致。末句「身回心未回」虽直白却真挚,道出了身在朝堂心在山林的矛盾心境。

相关诗词