春日即事

唐 · 郑谷

译文

典衣估酒得,伴客看闲花。

典当了衣服换得酒来喝,陪伴客人悠然观赏闲花。

赏析

题解

此为郑谷所作《春日即事》的残句,描写春日典当衣物换酒、陪客赏花的闲适生活。

逐句解读

「典衣估酒得」——典当了衣服估量着买酒喝。

"估酒"即买酒。

「伴客看闲花」——陪伴客人观看闲花。穷困而不失风雅——宁可典衣也要买酒赏花待客。

艺术手法

两句以"典衣"与"看闲花"的对比写出了文人的穷困与风雅。

"典衣"写经济之拮据,"看闲花"写精神之富足。

总体评价

残句虽仅两句十字,但以"典衣估酒得,伴客看闲花"写出了唐代文人在贫困中保持的风雅生活。

相关诗词