长门怨二首 二

唐 · 郑谷

译文

流水君恩共不回,杏花争忍扫成堆。

流水和君王的恩宠一样都无法挽回,飘落的杏花怎么忍心扫成一堆。

残春未必多烟雨,泪滴闲堦长绿苔。

暮春时节未必有多少烟雨连绵,是不断滴落的泪水让空闲的台阶上长满了绿苔。

赏析

题解
此诗以「长门怨」为题,借汉武帝陈皇后被废长门宫的典故,写宫怨之情。诗人以细腻笔触写出失宠宫人的凄凉处境。

逐句解读
「流水君恩共不回,杏花争忍扫成堆」——流水与君王的恩典一样都不可挽回,杏花飘落怎忍心扫成一堆,以落花喻恩宠已逝。

「残春未必多烟雨,泪滴闲堦长绿苔」——暮春时节未必有多少烟雨,是滴落的泪水让空闲的台阶长满了绿苔,写宫怨之深。

艺术手法
- 比喻巧妙:以落花喻恩宠凋零,以绿苔喻宫中冷落。
- 反常合道:台阶长苔非因雨水而是泪滴,手法新奇。
- 虚实相生:烟雨为虚写,泪滴为实写,虚中见实。

总体评价
此诗以长门怨为题材,「泪滴闲堦长绿苔」一句极为精警——不说自己流泪之多,而说泪水足以让台阶长苔,将宫怨之深写到了极致。构思巧妙,含蓄动人。

相关诗词