长江县经贾岛墓

唐 · 郑谷

译文

水绕荒坟县路斜

流水环绕着荒凉的坟茔,县道从旁斜斜经过

耕人讶我久咨嗟

路过的农人惊讶于我在墓前久久叹息

重来兼恐无寻处

再来的时候恐怕就找不到这个地方了

落日风吹鼓子花

落日西风中,只有鼓子花在墓前随风摇曳

赏析

题解
此诗为郑谷途经长江县(今四川蓬溪)贾岛墓时所作。贾岛是中唐著名诗人,以苦吟著称,曾任长江县主簿。郑谷景仰贾岛的诗歌成就,特意寻访其墓,作此诗以表达对前辈诗人的缅怀之情。

逐句解读
「水绕荒坟县路斜」——流水环绕着荒凉的坟茔,县道从旁斜斜经过,环境萧条冷落。

「耕人讶我久咨嗟」——过路耕田的人惊讶于我在墓前久久叹息,不解我为何如此伤感。

「重来兼恐无寻处」——再来的时候恐怕就找不到这个地方了,荒坟可能在岁月中湮没。

「落日风吹鼓子花」——落日西风中,只有鼓子花在墓前随风摇曳,倍添凄凉。

艺术手法
首句以"水绕荒坟"写环境的清冷,"县路斜"暗示墓地偏僻,人不常至。次句以耕人的惊讶反衬诗人自己的深情,旁人不理解,更见知己之痛。第三句"兼恐无寻处"表达了对墓地可能湮没的忧虑,也是对前人遗迹消逝的感伤。末句以鼓子花在风中摇曳作结,将情感寄托于自然景物,不言悲而悲自见。全诗从寻墓、凭吊到忧虑墓地湮没,层层深入,情感真挚。

总体评价
此诗以朴素的语言表达了对前辈诗人的深切缅怀。没有华丽的辞藻和夸张的修辞,只有真情实感的自然流露。

"落日风吹鼓子花"的画面感极强,将凭吊之情寄寓于荒凉的自然景物之中,含蓄而有韵味,是唐人凭吊诗中的佳作。

相关诗词