黯然

唐 · 郑谷

译文

搢绅奔避复沦亡,消息春来到水乡。

士大夫们纷纷奔逃躲避又相继沦落丧亡,春天来到时在水乡传来了更多的消息。

屈指故人能几许,月明花好更悲凉。

屈指算来旧日的知交还能剩下几个,月光明媚鲜花盛开之际更加感到悲凉。

赏析

题解
此诗以「黯然」为题,写战乱中士大夫流离失所、故人凋零的悲痛。春日传来更多不幸的消息,月明花好之际倍增悲凉。

逐句解读
「搢绅奔避复沦亡,消息春来到水乡」——士大夫们奔逃躲避又纷纷沦落丧亡,春天来到水乡传来了更多消息,写战乱中士人的悲惨命运。

「屈指故人能几许,月明花好更悲凉」——屈指算来故人还能剩下几个,月光明媚鲜花盛开之际更觉悲凉,以美景反衬哀情。

艺术手法
- 以乐写哀:月明花好本是美景,但在故人凋零的背景下却更添悲凉。
- 语言直白:「搢绅奔避复沦亡」直陈其事,不加修饰而痛切。
- 对比强烈:春来花开的生机与故人凋零的死寂形成尖锐对比。

总体评价
此诗写战乱中故人凋零之痛,「月明花好更悲凉」一句以美景衬哀情,反差强烈,读之令人心酸。通篇直白沉痛,体现了晚唐乱世诗歌的真实写照。

相关诗词