春台晴望

唐 · 郑蕡

译文

追赏层台迥,登临四望频。

追寻美景登上高远的层台,登临后频频四处眺望。

熙熙山雨霁,处处柳条新。

和煦的山雨过后天晴,处处柳条焕然一新。

草长秦城夕,花明汉苑春。

草在秦城傍晚蓬勃生长,花在汉家御苑的春天格外明艳。

晴林翻去鸟,紫陌阅行人。

晴朗的树林中翻飞着离去的鸟儿,京城的紫陌上经过络绎的行人。

旅客风尘厌,山家梦寐亲。

旅客厌倦了风尘跋涉之苦,梦中与山中的家乡格外亲近。

迁莺思出谷,𬸣翥待芳辰。

像迁飞的黄莺想要飞出山谷,展翅高飞等待美好的时光到来。

赏析

题解
此诗以春日登台远望为题材,描写春日长安的明媚风光和旅人的思乡之情。

逐句解读
「追赏层台迥,登临四望频」——追寻美景登上高远的层台,登临后频频四处眺望。

「熙熙山雨霁,处处柳条新」——和煦的山雨过后天晴,处处柳条焕然一新。

「草长秦城夕,花明汉苑春」——草在秦城傍晚生长,花在汉代御苑的春天明艳。

「晴林翻去鸟,紫陌阅行人」——晴朗的树林中翻飞着离去的鸟儿,京城的道路上经过络绎的行人。

「旅客风尘厌,山家梦寐亲」——旅客厌倦了风尘之苦,梦中与山中的家乡格外亲近。

「迁莺思出谷,𬸣翥待芳辰」——像迁飞的黄莺想要飞出山谷,展翅高飞等待美好的时光。

艺术手法
全诗前半写景,后半抒情。

"秦城""汉苑"以古都意象写长安,"草长""花明"色彩鲜明。

"迁莺"以鸟喻人,表达渴望出人头地的心情。

总体评价
一首清丽的春日登临诗。诗人以明媚的春景反衬旅人的思乡,末联以迁莺为喻表达对未来的期待。全诗情景交融,格调清新。

相关诗词