送萧颖士赴东府得往字

唐 · 郑愕

译文

斤溪数亩田,素心拟长往。

斤溪的几亩田地,本心的打算是在此长久隐居。

繄君曲得引,使我缨俗网。

多亏你曲折地引荐我,却使我被俗务的网所缠绕。

风尘岂不劳,道义成心赏。

风尘仆仆岂能不劳累,但与道义之人交游成为内心的赏心乐事。

春郊桃李月,忍此戒征两。

在春郊桃李盛开的月份,怎么忍心就这般整装远行。

赏析

题解

此诗为郑愕送萧颖士赴东府之作,以「往」字为韵。诗人表达了自己原本打算隐居田园的志向,却因萧颖士的引荐而不得不踏入仕途的矛盾心情。

逐句解读

「斤溪数亩田,素心拟长往」——斤溪的几亩田地,本心的打算是在此长久隐居。

「素心」指本来的心愿,「长往」即长隐不去。

「繄君曲得引,使我缨俗网」——多亏你曲折地引荐我,却使我被俗务的网所缠绕。

「缨俗网」写被仕途束缚的无奈。

「风尘岂不劳,道义成心赏」——风尘仆仆岂能不劳累,但与道义之人交游成为内心的赏心乐事。以「劳」与「赏」的对比,写出仕途的辛劳与交友的愉悦。

「春郊桃李月,忍此戒征两」——在春郊桃李盛开的月份,怎么忍心就这般整装远行。

「征两」指远行的车马,以春景的美好反衬离别的痛苦。

艺术手法

全诗以矛盾心理为主线。首联写隐居之愿,颔联写出仕之无奈,颈联写风尘劳苦与道义交赏的矛盾统一,尾联写春景美好与离别痛苦的矛盾。

「忍此」二字集中体现了所有的矛盾——在最美的季节做最难的事。全篇语言质朴而情感真挚,将仕隐的矛盾和师生的惜别巧妙结合。

总体评价

此诗以真挚的笔调写出了仕隐矛盾和师生惜别的复杂情感。郑愕以「素心拟长往」与「使我缨俗网」的对比,表达了对萧颖士引荐的既感激又无奈的复杂心情。

相关诗词