赠丘先生

唐 · 郑巢

译文

云泉心不爽,垂日坐柴关。

面对云泉心中不畅快,终日坐在柴门之内。

砚取檐前雨,图开异国山。

用砚台接取屋檐前的雨水,展开画图观看异国的山川。

原僧招过宿,沙鸟伴长闲。

原野上的僧人邀请过夜住宿,沙洲上的鸟儿陪伴着漫长的清闲。

地与中峰近,残阳独不还。

此地与中峰相近,只有残阳独自不肯归去。

赏析

题解
此诗为赠丘先生之作。诗人以精细的笔触描绘了丘先生隐居山中的生活,写出了隐者的清雅与超脱。

逐句解读
「云泉心不爽」——面对云泉之心也不曾不畅快。

"不爽"即不差、不错。

「垂日坐柴关」——整天坐在柴门旁。

「砚取檐前雨」——砚台接取屋檐前的雨水。

「图开异国山」——画卷上展开异国的山川。

「原僧招过宿」——原野中的僧人招我去过夜。

「沙鸟伴长闲」——沙洲上的鸟陪伴着长久的清闲。

「地与中峰近」——此地离中峰很近。

「残阳独不还」——在残阳中独自不归。

艺术手法
全诗以闲适见长。

"砚取檐前雨"以雨水磨砚写隐居的雅致,"沙鸟伴长闲"以鸟伴写闲适的日常。末联以"残阳独不还"写隐者的超脱——在残阳中忘归。

总体评价
一首清雅的赠隐者诗。诗人以精细的笔触写出丘先生隐居山中的闲适生活,格调淡雅。

"砚取檐前雨"尤其精巧,将隐居的日常写得诗意盎然。

相关诗词