赠蛮僧

唐 · 郑巢

译文

南海何年过,中林一磬微。

你是什么年月从南海过来的,在林中一声磬响微弱。

病逢秋雨发,心逐暮潮归。

病在秋雨中发作,心随着傍晚的潮水归去。

久卧前山寺,犹逢故国衣。

长久卧病在前山的寺庙中,还穿着从故国带来的衣服。

近来慵步履,石藓满柴扉。

近来懒得迈步走路,石头上的苔藓长满了柴门。

赏析

题解
此诗为赠蛮僧之作。诗人以同情的笔触描写了一位来自南海的僧人在中原寺庙中的孤寂生活。

逐句解读
「南海何年过」——你是什么年月从南海过来的。

「中林一磬微」——在林中一声磬响微弱。

「病逢秋雨发」——病在秋雨中发作。

「心逐暮潮归」——心随着傍晚的潮水归去。写对故国的思念。

「久卧前山寺」——长久卧病在前山的寺庙中。

「犹逢故国衣」——还穿着从故国带来的衣服。

「近来慵步履」——近来懒得迈步走路。

「石藓满柴扉」——石头上的苔藓长满了柴门。写寺庙的荒凉。

艺术手法
全诗以同情之笔写异乡之愁。

"心逐暮潮归"以潮水的归去比喻对故国的思念,"犹逢故国衣"以旧衣写思乡的深沉。

"石藓满柴扉"以苔藓满门写久无人来往的寂寞。

总体评价
一首深情的赠僧诗。诗人以细腻的同理心写出了南海僧人在中原的孤寂和对故国的思念,格调哀婉,感情真挚。

"心逐暮潮归"尤其动人。

相关诗词