题崔中丞北斋

唐 · 郑巢

译文

湖近草侵庭

湖边近处,青草蔓延侵入了庭院。

秋来道兴生

秋天到来,修道的兴致油然而生。

寒潮添井味

寒冷的潮气增添了井水的清冽味道。

远漏带松声

远处的更漏声伴随着松涛之声。

放卷听泉坐

放下书卷,坐着聆听泉水之声。

寻僧踏雪行

踏雪前行去寻访僧人。

何年各无事

不知何年我们各自闲来无事。

高论宿青城

在青城山彻夜畅谈高论。

赏析

题解
此诗题写崔中丞北斋。湖近草侵庭院、秋来道兴滋生,寒潮为井水增添了滋味、远处的漏声带着松风的声响。放下书卷听泉而坐、踏雪寻僧同行,何年各自无事时,高谈阔论宿于青城山。

逐句解读
「湖近草侵庭,秋来道兴生」——湖水很近,野草侵入了庭院;秋天到来,修道之情油然而生。

「寒潮添井味,远漏带松声」——寒潮水为井水增添了特殊的味道,远处的更漏声带着松涛的声响。

「放卷听泉坐,寻僧踏雪行」——放下书卷坐下来聆听泉声,踏着积雪去寻找僧人同行。

「何年各无事,高论宿青城」——何年各自都清闲无事,在一起高谈阔论住宿在青城山中。

艺术手法
"寒潮添井味"以潮水影响井水味道写湖之近。

"远漏带松声"以松风混入漏声写夜之静。

"放卷听泉"以放下书卷的动作写从读书到赏泉的转换。末联以"青城"(道教名山)写归隐之愿。

总体评价
此诗以清雅的笔调写北斋的隐逸氛围,"寒潮添井味,远漏带松声"一联将自然的细微影响写入日常生活中,观察入微而意境清远。

相关诗词