宿天竺寺

唐 · 郑巢

译文

暮过潭上寺,独宿白云间。

黄昏时分经过深潭旁的寺院,独自住宿在白云缭绕的山间。

钟磬遥连树,星河半隔山。

寺院钟磬之声远远地连接着树林,天上银河被山峦遮隔了一半。

石中泉暗落,松外户初关。

石头缝隙中泉水暗暗流淌落下,松林之外寺院门户刚刚关上。

却忆终南里,前秋此夕还。

反而回忆起在终南山里,前年秋天也是这样一个夜晚归来的。

赏析

题解
此诗写夜宿天竺寺的体验。黄昏时分经过潭上来到寺院,独宿于白云之间。钟磬之声遥连树梢、星河半隔山峦,石中泉水暗暗流淌、松林外门户初关,回忆起终南山中的岁月。

逐句解读
「暮过潭上寺,独宿白云间」——黄昏时分经过深潭旁的寺院,独自住宿在白云缭绕的山间。

「钟磬遥连树,星河半隔山」——寺院的钟磬之声远远地连接着树林,天上的银河被山峦遮隔了一半。

「石中泉暗落,松外户初关」——石头缝隙中泉水暗暗地流淌落下,松林之外寺院的门户刚刚关上。

「却忆终南里,前秋此夕还」——反而回忆起在终南山里,前年秋天也是这样一个夜晚归来的。

艺术手法
"钟磬遥连树"以声音连接远处的树林,写出山寺的空旷。

"星河半隔山"以山遮银河写山寺的高峻。

"石中泉暗落"以"暗"字写泉水的不显眼与夜的漆黑。

"却忆终南里"以天竺寺的夜宿引发对终南山旧居的思念。

总体评价
此诗以清寂的笔调写山寺夜宿的体验,"钟磬遥连树,星河半隔山"一联以声与光的交织写出了高山夜色的空灵,格调清远。

相关诗词