送袁肇归山阴

唐 · 郑巢

译文

论文意有违,寒雨洒行衣。

谈论文章心意有所不合,寒雨洒落在行路的衣衫上。

南渡久谁语,后吟今独归。

南渡之后许久无人倾诉,此后吟诗如今只能独自归去。

河帆因树落,沙鸟背潮飞。

河上的帆船因树木掩映而落下,沙滩上的鸟儿背向潮水飞翔。

若值云门侣,多因宿翠微。

若遇到云门寺的同道,多半是因为留宿在青山之中。

赏析

题解
此诗为送袁肇归山阴之作。诗人在论文话别之际,以江南的烟雨景色写出了送别的感伤。

逐句解读
「论文意有违」——讨论文章时意见有所不合。以论文分歧引出离别。

「寒雨洒行衣」——寒雨洒在行路的衣服上。

「南渡久谁语」——南渡之后长久以来有谁可以交谈。

「后吟今独归」——此后吟诗如今只能独自归去了。

「河帆因树落」——河上的帆船因为树木遮挡而隐没。

「沙鸟背潮飞」——沙洲上的鸟儿背着潮水飞翔。

「若值云门侣」——如果遇到云门寺的朋友。

「多因宿翠微」——多半是因为留宿在翠微山中。

艺术手法
全诗以凄清之景写离别之情。

"寒雨洒行衣"以寒雨写离别时的凄凉,"河帆因树落,沙鸟背潮飞"以精工的对仗写水乡景色,画面感极强。

总体评价
一首凄清的送别诗。诗人以江南水乡的烟雨景色衬托离别之情,"寒雨洒行衣"直接写出了离别的凄冷,格调清雅含蓄。

相关诗词