送姚郎中罢郡游越

唐 · 郑巢

译文

逍遥方罢郡,高兴接东瓯。

逍遥自在地刚卸去郡守之职,怀着高涨兴致前往东瓯越地。

几处行杉迳,何时宿石楼。

走过几处杉树林的小径,什么时候才能住在石楼之中。

湘声穿古窦,华影在空舟。

湘水的声音穿过古老洞穴,花影倒映在空荡荡的船上。

惆怅云门路,无因得从游。

惆怅于通往云门寺的道路,无缘得以跟从同游。

赏析

题解
此诗送姚郎中罢郡后游越。姚郎中逍遥自在地卸任郡职,兴致勃勃地前往东瓯(越地)。走过杉树小径、夜宿石楼,湘水声穿过古老的洞穴,花影倒映在空船上,惆怅无缘同去云门寺一游。

逐句解读
「逍遥方罢郡,高兴接东瓯」——逍遥自在地刚卸去郡守之职,怀着高涨的兴致前往东瓯越地。

「几处行杉迳,何时宿石楼」——走过了几处杉树林的小径,什么时候才能住在石楼之中。

「湘声穿古窦,华影在空舟」——湘水的声音穿过古老的洞穴,花影倒映在空荡荡的船上。

「惆怅云门路,无因得从游」——惆怅于通往云门寺的道路,无缘得以跟从同游。

艺术手法
"逍遥方罢郡"以"逍遥"写罢官后的自在。

"湘声穿古窦"以水声穿过洞穴写越地山水的奇特。

"华影在空舟"以花影空舟写水上的孤寂之美。

"惆怅云门路"以云门寺(越中名寺)代指整个越地的名胜。

总体评价
此送别诗写罢官游越的逍遥,"湘声穿古窦,华影在空舟"一联以声与影交织写越地的山水之美,格调清逸。

相关诗词