送琇上人

唐 · 郑巢

译文

古殿焚香外,清羸坐石棱。

古殿焚香之处之外,清瘦的僧人坐在石棱上。

茶烟开瓦雪,鹤迹上潭冰。

煮茶的烟气融化了瓦上的积雪,白鹤的足迹印在潭水的冰面上。

孤磬侵云动,灵山隔水登。

孤单的磬声穿入云霄飘动,灵山需要隔水登临。

白云归意远,旧寺在庐陵。

白云飘去归意悠远,旧时的寺院在庐陵。

赏析

题解
此诗为送琇上人归庐陵旧寺之作。诗人以清冷的山景为背景,写出了上人归山的旅途和远方的旧寺。

逐句解读
「古殿焚香外」——在古殿焚香之外。

「清羸坐石棱」——清瘦赢弱地坐在石棱上。写上人的清苦。

「茶烟开瓦雪」——茶烟散开了瓦上的积雪。

「鹤迹上潭冰」——白鹤的足迹印在潭水的冰面上。

「孤磬侵云动」——孤独的磬声穿入云层中回荡。

「灵山隔水登」——灵山隔着水才能登上去。

「白云归意远」——白云飘去归意深远。

「旧寺在庐陵」——旧寺远在庐陵。

艺术手法
全诗以清冷之景见长。

"茶烟开瓦雪,鹤迹上潭冰"以茶烟和鹤迹写山中的清寒,"孤磬侵云动"以磬声穿云写山的高远。色彩以白、灰为主,格调清寒。

总体评价
一首清寒的送僧诗。诗人以冰、雪、云、磬等意象营造了山中冬日的清冷氛围,"鹤迹上潭冰"画面感极强,格调高远而清寒。

相关诗词