送象上人还山中

唐 · 郑巢

译文

竹锡与袈裟,灵山笑暗霞。

带着竹杖和袈裟,灵山上笑脸迎着暗淡的晚霞。

泉痕生净藓,烧力落寒花。

泉水流过的地方长出了干净的苔藓,火力烘烤使寒花落下。

高户闲听雪,空窗静捣茶。

在高处的门前闲听落雪,在空窗旁静静地捣茶。

终期宿华顶,须会说三巴。

最终期望能到华顶山住宿,到时候一定要说起三巴的事。

赏析

题解
此诗为送象上人还山之作。诗人以清新的笔触描写了上人归山的场景和山中修行的幽静。

逐句解读
「竹锡与袈裟」——带着竹杖和袈裟。写行装的简朴。

「灵山笑暗霞」——灵山上笑脸迎着暗淡的晚霞。

「泉痕生净藓」——泉水流过的地方长出了干净的苔藓。

「烧力落寒花」——火力烘烤使寒花落下。写山中煮茶或烤火的日常。

「高户闲听雪」——在高处的门前闲听落雪。

「空窗静捣茶」——在空窗旁静静地捣茶。

「终期宿华顶」——最终期望能到华顶山住宿。

「须会说三巴」——到时候一定要说起三巴(蜀地)的事。

艺术手法
全诗以清幽的意境见长。

"泉痕生净藓,烧力落寒花"以净藓和寒花写山中的清雅,"高户闲听雪,空窗静捣茶"以听雪和捣茶写修行的闲适。对仗精工,色彩清淡。

总体评价
一首清雅的送僧诗。诗人以精细的笔触写出山中修行的幽静和闲适,"高户闲听雪,空窗静捣茶"如一幅山水小品画,格调高远脱俗。

相关诗词