送韦弇

唐 · 郑巢

译文

挂席曙钟初,家山半在吴。

扬帆启程时晨钟刚刚敲响,家山有一半在吴地。

𫇛声过远寺,江色润秋芜。

橹声经过远处的寺庙,江面的水色滋润着秋天的荒草。

陂鹤巢城木,边鸿宿岸芦。

池塘边的白鹤在城中的树上筑巢,边地的大雁栖息在岸边的芦苇中。

知君当永夜,独钓五湖隅。

知道你在漫长的夜晚,独自在五湖的角落垂钓。

赏析

题解
此诗为送韦弇归吴之作。诗人以清晨启程的场景为背景,描绘了江南水乡的秋色和友人的归隐生活。

逐句解读
「挂席曙钟初」——扬帆启程时晨钟刚刚敲响。

「家山半在吴」——家山有一半在吴地。写韦弇的家乡。

「𫇛声过远寺」——橹声经过远处的寺庙。

「江色润秋芜」——江面的水色滋润着秋天的荒草。

「陂鹤巢城木」——池塘边的白鹤在城中的树上筑巢。

「边鸿宿岸芦」——边地的大雁栖息在岸边的芦苇中。

「知君当永夜」——知道你在漫长的夜晚。

「独钓五湖隅」——独自在五湖的角落垂钓。写归隐的生活。

艺术手法
全诗以清丽的笔调见长。

"𫇛声过远寺,江色润秋芜"以声色结合写水乡秋景,"陂鹤巢城木,边鸿宿岸芦"以鹤雁的活动写自然的和谐。末联以"独钓五湖"写归隐的闲适。

总体评价
一首清雅的送别诗。诗人以江南水乡的秋色为背景,以精细的对仗写出了归途的景色和归隐的生活。

"独钓五湖隅"化用范蠡五湖归隐之典,格调高远。

相关诗词