送魏校书赴夏口从事

唐 · 郑巢

译文

西风吹远蝉,驿路在云边。

西风吹拂着远处蝉鸣,驿路延伸到云的边缘。

独梦诸山外,高谈大斾前。

独自梦到群山之外,在大旗之下高谈阔论。

夜灯分楚塞,秋角满湘船。

夜间灯火分照着楚地关塞,秋天号角声充满湘江上的船只。

郡邑多岩窦,何方便学仙。

郡城中有很多岩石洞窟,用什么方法去学仙修道呢。

赏析

题解
此诗送魏校书赴夏口从军。西风吹着远方的蝉鸣,驿路延伸到云边。在将帅大旗下高谈阔论,夜里灯分楚塞、秋角满湘船,郡邑中多有岩石洞窟,何不趁机学仙修道。

逐句解读
「西风吹远蝉,驿路在云边」——西风吹拂着远处的蝉鸣,驿路延伸到云的边缘。

「独梦诸山外,高谈大斾前」——独自梦到了群山之外,在大旗之下高谈阔论。

「夜灯分楚塞,秋角满湘船」——夜间灯火分照着楚地的关塞,秋天的号角声充满了湘江上的船只。

「郡邑多岩窦,何方便学仙」——郡城中有很多岩石洞窟,用什么方法去学仙修道呢。

艺术手法
"驿路在云边"以云边的驿路写旅途的高远。

"夜灯分楚塞"以灯火分照关塞写边地的辽阔。

"秋角满湘船"以号角声满船写军旅的氛围。末句"何方便学仙"以学仙之愿收束,将军事与修道两种人生选择并列。

总体评价
此送别诗以边塞军旅的意象写赴任的壮阔,"夜灯分楚塞,秋角满湘船"一联以灯与角的视听结合写出了楚地边塞的独特氛围。

相关诗词