送省空上人归南岳

唐 · 郑巢

译文

又归衡岳寺,旧院树冥冥。

又一次回到衡山的寺庙,旧院中的树木幽暗深邃。

坐石逢寒衲,寻龛补坏经。

坐在石头上遇到穿着寒衣的僧人,寻找佛龛修补破损的经书。

峤云笼曙磬,潭草落秋萍。

山间的云雾笼罩着破晓的磬声,深潭边的草丛落下了秋天的浮萍。

谁伴高牕宿,禅衣挂桂馨。

谁陪伴他在高窗旁过夜,禅衣挂在桂树上散发着馨香。

赏析

题解
此诗为送省空上人归南岳之作。诗人以精细的笔触描写了南岳寺庙的幽深环境和上人的修行生活。

逐句解读
「又归衡岳寺」——又一次回到衡山的寺庙。

「旧院树冥冥」——旧院中的树木幽暗深邃。

「坐石逢寒衲」——坐在石头上遇到穿着寒衣的僧人。

「寻龛补坏经」——寻找佛龛修补破损的经书。

「峤云笼曙磬」——山间的云雾笼罩着破晓的磬声。

「潭草落秋萍」——深潭边的草丛落下了秋天的浮萍。

「谁伴高牕宿」——谁陪伴他在高窗旁过夜。

「禅衣挂桂馨」——禅衣挂在桂树上散发着馨香。

艺术手法
全诗以清幽的笔调见长。

"峤云笼曙磬"以云雾笼罩磬声营造朦胧的氛围,"禅衣挂桂馨"以禅衣和桂花的香气写寺庙的清雅。对仗精工,意象清丽。

总体评价
一首精致的送僧诗。诗人以精细的笔触写出南岳寺庙的幽深和修行的清苦,"禅衣挂桂馨"画面与气味交融,格调清雅脱俗。

相关诗词