送人南游

唐 · 郑巢

译文

南京路悄然,欹石漱流泉。

去南京的路上寂静无声,倚靠着石头用泉水漱口。

远寺寒云外,扬帆暑雨前。

远处的寺庙在寒冷的云层之外,在暑天的雨前扬帆启程。

鴈行回晓岫,蜃色上湖田。

雁群飞回清晨的山峰,海市蜃楼的景象浮上湖边的田野。

更想清吟处,多同隐者眠。

更想象你清吟诗句的地方,多半与隐者一同安眠。

赏析

题解
此诗为送人南游之作。诗人以南方山水的景色为背景,写出了南游路上的美景和隐逸生活的情趣。

逐句解读
「南京路悄然」——去南京的路上寂静无声。

「欹石漱流泉」——倚靠着石头用泉水漱口。写旅途中的闲适。

「远寺寒云外」——远处的寺庙在寒冷的云层之外。

「扬帆暑雨前」——在暑天的雨前扬帆启程。

「鴈行回晓岫」——雁群飞回清晨的山峰。

「蜃色上湖田」——海市蜃楼的景象浮上湖边的田野。

「更想清吟处」——更想象你清吟诗句的地方。

「多同隐者眠」——多半与隐者一同安眠。

艺术手法
全诗以想象见长。

"远寺寒云外,扬帆暑雨前"以对仗写旅途的时空变化,"蜃色上湖田"以奇幻的景象写南方水乡的特色。末联以"隐者眠"表达对南游生活的想象。

总体评价
一首清丽的送别诗。诗人以南方山水的美景写出南游的情趣,"蜃色上湖田"意象奇特,"多同隐者眠"含蓄地写出了对隐逸生活的向往。

相关诗词