送人赴举

唐 · 郑巢

译文

篇章动玉京,坠叶满前程。

你的诗文才华已经惊动了京城,落叶铺满了前方的路。

旧国与僧别,秋江罢钓行。

在故乡与僧友告别,秋天的江边不再垂钓出发了。

马过隋代寺,樯出楚山城。

骑马路过隋代建造的古寺,船桅驶出了楚地的山城。

应近嵩阳宿,潜闻瀑布声。

应该快到嵩阳可以住宿了,暗中已能听到瀑布的声音。

赏析

题解
此诗为送人赴京应举之作。诗人以沿途景色为线索,从出发到途经隋寺楚城,再到接近目的地的嵩山,描绘了赴举路上的所见所感。

逐句解读
「篇章动玉京」——你的诗文才华已经惊动了京城。

「坠叶满前程」——落叶铺满了前方的路。写秋日启程。

「旧国与僧别」——在故乡与僧友告别。

「秋江罢钓行」——秋天的江边不再垂钓出发了。

「马过隋代寺」——骑马路过隋代建造的古寺。

「樯出楚山城」——船桅驶出了楚地的山城。

「应近嵩阳宿」——应该快到嵩阳可以住宿了。

「潜闻瀑布声」——暗中已能听到瀑布的声音。暗示已近嵩山。

艺术手法
全诗以行旅为线索。

"马过隋代寺,樯出楚山城"以对仗工整写旅途的变化——从陆路到水路再近陆路,"潜闻瀑布声"以声音暗示目的地的接近。

总体评价
一首清丽的送举诗。诗人以行旅的景色贯穿全诗,从出发到接近目的地,层层推进。末句"潜闻瀑布声"以声写景,含蓄地表达了对友人前程的美好期待。

相关诗词