送李式

唐 · 郑巢

译文

潇湘路杳然,清兴起秋前。

通往潇湘的路遥远渺茫,清雅的诗兴在秋天之前就已经生起了。

去寺多随磬,看山半在船。

离开寺庙常常跟随着磬声,看山的风光有一半是在船上。

绿云天外鹤,红树雨中蝉。

绿云缭绕的天外有白鹤飞翔,红叶的树丛中雨里有蝉在鸣叫。

莫使游华顶,逍遥更过年。

不要一直游玩在华顶山上,逍遥自在地又过了一年。

赏析

题解
此诗为送李式南行之作。诗人以清丽的笔触描绘了潇湘秋天的美景,劝友人不要沉迷于华顶的逍遥而迟迟不归。

逐句解读
「潇湘路杳然」——通往潇湘的路遥远渺茫。

「清兴起秋前」——清雅的诗兴在秋天之前就已经生起了。

「去寺多随磬」——离开寺庙常常跟随着磬声。

「看山半在船」——看山的风光有一半是在船上。

「绿云天外鹤」——绿云缭绕的天外有白鹤飞翔。

「红树雨中蝉」——红叶的树丛中雨里有蝉在鸣叫。

「莫使游华顶」——不要一直游玩在华顶山上。

「逍遥更过年」——逍遥自在地又过了一年。

艺术手法
全诗以色彩和意象见长。

"绿云天外鹤,红树雨中蝉"以绿、红、白的色彩对比写秋景之美,"看山半在船"以独特的视角写水乡旅行的特色。

总体评价
一首清丽的送别诗。诗人以潇湘秋景为背景,以精美的对仗写出水乡的美丽。

"绿云天外鹤,红树雨中蝉"是全诗的亮点,色彩鲜明,意境优美。

相关诗词