送衡州薛从事

唐 · 郑巢

译文

吟去望双旌,沧洲晚气清。

吟咏着送别远望双旌,沧洲傍晚的空气清新。

遥分高岳色,乱出远蝉声。

远远分出高山的翠色,纷乱传来远处的蝉鸣。

楚霁云连寺,湘寒浪浸城。

楚地雨后放晴云雾连着寺庙,湘水寒凉波浪浸漫城墙。

孤猨不可听,一听白髭生。

孤独的猿啼不能听,一听便让人愁出白胡须。

赏析

题解
此诗送衡州薛从事赴任。吟诗远望双旌飘扬,沧洲晚气清朗。远处分来南岳衡山的山色,杂乱的远蝉声声传来。楚地晴空云连寺院、湘江寒浪浸漫城池,孤猿之声不可听——一听便添白发。

逐句解读
「吟去望双旌,沧洲晚气清」——吟着送别之诗目送远去,望着两面旗帜,沧洲的傍晚空气清朗。

「遥分高岳色,乱出远蝉声」——远处分来了高耸南岳衡山的山色,杂乱地传出远处的蝉鸣声。

「楚霁云连寺,湘寒浪浸城」——楚地天晴时云彩连接着寺院,湘江寒冷的波浪浸漫着城池。

「孤猨不可听,一听白髭生」——孤猿的叫声不忍心去听,一听就会增添白色的胡须。

艺术手法
"遥分高岳色"以"分"字写山色的远来。

"楚霁云连寺"以云连寺院写楚地的空旷。

"湘寒浪浸城"以寒浪浸城写湘江的水势。

"孤猨不可听,一听白髭生"以极度夸张——听猿啼便生白发——写猿声的凄切。

总体评价
此送别诗以清冷的笔调写湘楚之地的山水风光,"孤猨不可听,一听白髭生"以夸张的手法写猿啼的凄厉,是全诗最精彩的一句。

相关诗词