送边使

唐 · 郑巢

译文

关河度几重,边色上离容。

关隘和河流渡过了好几重,边塞的风色映照在离别的面容上。

灞水方为别,沙场又入冬。

灞水边刚刚作别,沙场上却已又进入了冬天。

曙雕回大旆,夕雪没前峰。

清晨的雕鸟盘旋在大旗之旁,傍晚的积雪淹没了前方山峰。

汉使多长策,须令远国从。

汉朝使臣多有长远谋略,必须让远方的国家臣服归从。

赏析

题解
此诗送别出使边疆的使臣。关山河川渡过了好几重,边塞的风色映照在离别的面容上。灞水边刚刚告别,沙场上又已入冬。清晨的雕鸟盘旋在大旗之旁,傍晚的积雪淹没了前方的山峰。汉朝使臣多有长远谋略,必须让远方的国家臣服。

逐句解读
「关河度几重,边色上离容」——关隘和河流渡过了好几重,边塞的风色映照在离别的面容上。

「灞水方为别,沙场又入冬」——灞水边刚刚作别,沙场上却已又进入了冬天。

「曙雕回大旆,夕雪没前峰」——清晨的雕鸟盘旋在大旗之旁,傍晚的积雪淹没了前方的山峰。

「汉使多长策,须令远国从」——汉朝使臣多有长远的谋略,必须让远方的国家臣服归从。

艺术手法
"边色上离容"以"上"字写边塞风霜在面容上的痕迹。

"灞水方为别,沙场又入冬"以时间对比——刚离别已是寒冬。

"曙雕回大旆"以雕鸟盘旋写边塞的壮阔。

"夕雪没前峰"以积雪没峰写北方的严寒。

总体评价
此送边使诗以壮阔的笔调写边塞的艰苦与使命的重大,"曙雕回大旆,夕雪没前峰"一联以早晚的对比写边塞的壮丽与严寒,气势雄浑。

相关诗词