秋思

唐 · 郑巢

译文

寒蛩鸣不定,郭外水云幽。

寒蛩(蟋蟀)的鸣叫不停歇,城外的水和云都很幽深。

南浦鴈来日,北窗人卧秋。

南浦大雁飞来的日子,北窗下有人卧病在秋天。

病身多在远,生计少于愁。

病弱的身体多在远方,维持生计的办法比忧愁还少。

薄暮西风急,清碪响未休。

傍晚时分西风急促,清脆的捣衣声响个不停。

赏析

题解
此诗以秋思为题,写出了客居他乡、疾病缠身的愁苦。诗人以凄清的秋景衬托心中的忧愁。

逐句解读
「寒蛩鸣不定」——寒蛩(蟋蟀)的鸣叫不停歇。

「郭外水云幽」——城外的水和云都很幽深。

「南浦鴈来日」——南浦大雁飞来的日子。

「北窗人卧秋」——北窗下有人卧病在秋天。

「病身多在远」——病弱的身体多在远方。

「生计少于愁」——维持生计的办法比忧愁还少。

「薄暮西风急」——傍晚时分西风急促。

「清碪响未休」——清脆的捣衣声响个不停。碪声是秋天最典型的声音。

艺术手法
全诗以秋景写愁情。

"南浦鴈来日,北窗人卧秋"以雁来人卧的对比写思乡之情,"生计少于愁"以少与多的对比写生活的艰辛。

"清碪响未休"以砧声不绝暗示秋意浓重。

总体评价
一首凄清的秋思诗。诗人以秋天的景色和声音营造了浓厚的愁情氛围,"生计少于愁"五字写出了生活的窘迫,格调凄清而深沉。

相关诗词