秋日陪姚郎中登郡中南亭

唐 · 郑巢

译文

云水生寒色,高亭发远心。

云水之间生出寒凉之色,登临高亭引发了远游的心思。

鴈来疎角韵,槐落减秋阴。

大雁飞来使号角声显得稀疏,槐叶飘落使秋日的阴凉减弱。

隔石尝茶坐,当山抱瑟吟。

隔着山石坐下品茶,面对青山怀抱瑟琴吟唱。

谁知潇洒意,不似有朝簪。

谁能理解这份潇洒的意趣,完全不像身负朝廷官职的人。

赏析

题解
此诗写秋日陪姚郎中登上郡城南亭的感悟。云水间生出寒意,高亭之上引发远大心志。雁来声稀、槐叶飘落,隔石品茶、对山鼓瑟,潇洒之意不似身戴朝簪的官员。

逐句解读
「云水生寒色,高亭发远心」——云水之间生出清寒的色调,登上高亭引发远大的心志。

「鴈来疎角韵,槐落减秋阴」——大雁飞来时远处传来稀疏的号角声韵,槐叶飘落减少了秋天的树阴。

「隔石尝茶坐,当山抱瑟吟」——隔着石头坐着品茶,面对青山怀抱瑟琴吟唱。

「谁知潇洒意,不似有朝簪」——谁知道这份潇洒自在的心意,一点也不像头上插着朝簪做官的人。

艺术手法
"云水生寒色"以寒色写秋意。

"鴈来疎角韵"以雁鸣与角声交织,一自然一人工。

"隔石尝茶"与"当山抱瑟"写登亭的雅致活动。末句"不似有朝簪"以反差写出——虽是官员却心如隐士。

总体评价
此诗以清雅的笔调写秋日登亭的闲适,"谁知潇洒意,不似有朝簪"以身份与心境的反差写出诗人对隐逸生活的向往。

相关诗词