寄贞法师

唐 · 郑巢

译文

巡礼知难尽,幽人见亦稀。

四处巡礼参拜知道难以穷尽,隐居的人见到也很稀少。

几年潭上过,何待雪中归。

好几年从潭边经过,何必等到下雪天才归去呢。

远瀑穿经室,寒螀发定衣。

远处瀑布声音穿过诵经的房间,秋蝉在禅定衣袍上发出叫声。

无因寻道者,独坐对松扉。

无缘去寻访得道之人,只能独自坐着面对松木的门扉。

赏析

题解
此诗寄赠贞法师。法师四处巡礼难以穷尽,幽居之人见到也很稀少。几年在潭边经过,何须等到下雪才归。远处的瀑布穿过诵经的房间,秋蝉在禅定衣上鸣叫,无法去寻访道者,只能独自对着松门而坐。

逐句解读
「巡礼知难尽,幽人见亦稀」——四处巡礼参拜知道难以穷尽,隐居的人见到也很稀少。

「几年潭上过,何待雪中归」——好几年从潭边经过,何必等到下雪天才归去呢。

「远瀑穿经室,寒螀发定衣」——远处的瀑布声音穿过诵经的房间,秋蝉在禅定的衣袍上发出叫声。

「无因寻道者,独坐对松扉」——无缘去寻访得道之人,只能独自坐着面对松木的门扉。

艺术手法
"远瀑穿经室"以"穿"字写瀑布声音的穿透力,暗示经室临近瀑布。

"寒螀发定衣"以蝉鸣于禅定衣上写静中之动——僧人入定不动而蝉衣而鸣。

"独坐对松扉"以孤独的画面收束。

总体评价
此寄僧诗以清寂的笔调写对法师的思念,"远瀑穿经室,寒螀发定衣"一联以动写静,瀑布声与蝉鸣声反而衬托出禅修的寂静。

相关诗词