楚城秋夕

唐 · 郑巢

译文

故苑多愁夕,西风木叶黄。

旧时园林中满是愁绪的傍晚,西风吹来树叶已经枯黄。

寒江浸雾月,晓角满城霜。

寒冷的江水浸润着雾中的月光,清晨的号角声中满城弥漫着秋霜。

弟姪来书少,关河去路长。

弟弟侄儿的来信稀少,关山河川归去的路途遥远。

几时停桂檝,故国隔潇湘。

什么时候才能停下桂木船桨,故乡远隔在潇湘水的那一边。

赏析

题解
此诗写楚城秋夕的思乡之情。诗人以楚城秋夜的凄凉景色,写出了远离故国的孤独和思念。

逐句解读
「故苑多愁夕」——故苑中有许多令人发愁的傍晚。

「西风木叶黄」——西风吹落了树叶变黄。

「寒江浸雾月」——寒冷的江水浸泡在雾中的月光里。

「晓角满城霜」——清晨的号角声弥漫了满城的寒霜。

「弟姪来书少」——弟弟侄子们寄来的书信很少。

「关河去路长」——关山河川的归去之路很长。

「几时停桂檝」——什么时候才能停下桂木做的船桨。

「故国隔潇湘」——故国被潇湘之水隔开。

艺术手法
全诗以凄美的秋景写思乡之情。

"寒江浸雾月,晓角满城霜"以雾月和晨霜写楚城秋夜的寒冷,"弟姪来书少,关河去路长"以对仗工整写音信稀少和路途遥远。末联以"故国隔潇湘"收束,潇湘之水成了故国之隔。

总体评价
一首凄美的秋夕诗。诗人以精美的对仗写出楚城秋夜的凄凉和思乡的愁苦,"寒江浸雾月,晓角满城霜"画面凄美,"故国隔潇湘"收束有力,格调清冷而深沉。

相关诗词