陈氏园林

唐 · 郑巢

译文

当门三四峰,高兴几人同。

正对门口有三四座山峰,这样高昂的兴致有几人能一同分享。

寻鹤新泉外,留僧古木中。

到新涌出的泉水之外去寻访仙鹤,在古老树木之中留住僧人。

蝉鸣槐叶雨,鱼散芰荷风。

蝉在如雨飘落的槐叶中鸣叫,鱼在芰荷间的风中散开。

多喜陪幽赏,清吟绕石丛。

非常高兴能陪同在幽静处观赏,清新的吟诗声环绕着石丛。

赏析

题解
此诗写游览陈氏园林的愉悦。门前三四座山峰,兴致高涨有几人同享。在新泉边寻鹤、在古木中留僧,蝉鸣于槐叶雨中、鱼散于芰荷风里,陪友人幽赏,清吟绕于石丛之间。

逐句解读
「当门三四峰,高兴几人同」——正对门口有三四座山峰,这样高昂的兴致有几人能一同分享。

「寻鹤新泉外,留僧古木中」——到新涌出的泉水之外去寻访仙鹤,在古老的树木之中留住僧人。

「蝉鸣槐叶雨,鱼散芰荷风」——蝉在如雨飘落的槐叶中鸣叫,鱼在芰荷间的风中散开。

「多喜陪幽赏,清吟绕石丛」——非常高兴能陪同在幽静处观赏,清新的吟诗声环绕着石丛。

艺术手法
"蝉鸣槐叶雨"以"雨"字写槐叶飘落如雨的密集。

"鱼散芰荷风"以"风"字写荷风拂动使鱼群散开。两句一动一静,从声与形两方面写园林的生动。

"寻鹤""留僧"以鹤与僧两种隐逸伴侣写园林的清雅。

总体评价
此诗以清新的笔调写园林游览的雅趣,"蝉鸣槐叶雨,鱼散芰荷风"一联以自然的声音和动态写出了园林的生机勃勃。

相关诗词