送头陀上人赴庐山寺

唐 · 郑常

译文

僧家无住着,早晚出东林。

出家人本就没有固定的居所,迟早要离开东林寺远行。

得道非真相,头陀是苦心。

得道并不在于执着外在的形相,苦行头陀才是真正的至诚之心。

持斋山果熟,倚锡野云深。

持斋修行时节山中的野果已经成熟,倚靠锡杖驻足时远处的野云深厚悠远。

溪寺谁相待,香花与梵音。

溪边的寺院里有谁在等着迎接你呢,唯有那供佛的香花和悠扬的诵经声。

赏析

题解
此诗为送别僧人之作。“头陀”是梵语dhūta的音译,指佛教中苦行的僧人。“上人”是对高僧的尊称。诗人送别一位苦行僧前往庐山寺院,诗中既描写了僧人的修行生活,也表达了对佛门清净之地的向往。

逐句解读
「僧家无住着,早晚出东林。」出家人本来就没有固定的居所,迟早要离开东林寺。“无住着”点明佛家“无所住而生其心”的思想,“东林”即庐山东林寺,是净土宗祖庭。此联写出僧人行脚参学的本色。

「得道非真相,头陀是苦心。」修行得道并不执着于外在的形相,头陀苦行才是一片至诚的苦心。此联议论佛理,“非真相”暗合《金刚经》“凡所有相,皆是虚妄”之意,“苦心”则赞美头陀行的坚毅。

「持斋山果熟,倚锡野云深。」持斋修行时山中果子已经成熟,倚靠着锡杖驻足,远处的野云深厚悠远。此联以具体的意象描写僧人在山林中的修行生活,“山果熟”写时令,“野云深”写环境,清幽深远。

「溪寺谁相待,香花与梵音。」溪边的寺院里有谁来迎接你呢?只有那缭绕的香花和悠扬的梵音。末联想象僧人到达庐山寺后的情景,以“香花”“梵音”代替人的迎接,写出佛门清净的氛围。

艺术手法
此诗将佛理融入写景抒情之中,不显说教。“持斋山果熟,倚锡野云深”一联最为精彩,以山果、野云两个自然意象烘托僧人的修行环境,物我交融。全诗语言清淡素雅,格调与佛家意境相合,以问句作结增添了余韵。

总体评价
这是一首格调清远的送僧诗,将佛理、禅意与山水自然融为一体。诗人对佛教思想有较深的理解,诗中“无住着”“非真相”等语并非泛泛之谈。全篇不事雕琢,以淡笔写清境,有王维送僧诗的风致。

相关诗词