寄邢逸人

唐 · 郑常

译文

羡君无外事,日与世情违。

真羡慕你没有世俗的杂事缠身,每天的生活都与世间的浮华格格不入。

地僻人难到,溪深鸟自飞。

居住之地偏僻难有人来,溪水幽深之处只有鸟儿自在飞翔。

儒衣荷叶老,野饭药苗肥。

穿着读书人的衣衫在荷塘旁度过岁月,吃着乡野粗饭佐以肥嫩的药苗。

畴昔江湖意,而今忆共归。

从前我们都有过浪迹江湖的心愿,如今我更加想念着与你一同归隐。

赏析

题解
此诗为寄赠隐士之作。邢逸人是一位隐居山林的友人,诗人通过想象其隐居生活来表达向往与思念之情。“逸人”即隐逸之人,题中已点明收信者的身份。全诗以艳羡的口吻描写隐逸生活的闲适自在,末联则表达了诗人自己对江湖自由的眷恋。

逐句解读
「羡君无外事,日与世情违。」我羡慕你没有世俗的烦扰,每天的生活都与世间的浮华相违背。开篇即以“羡”字领起,直抒对友人超脱世俗生活的向往。

「地僻人难到,溪深鸟自飞。」你住的地方偏僻,常人难以到达;溪水幽深,只有鸟儿自在飞翔。此联写隐居之所的环境,“人难到”写其偏远,“鸟自飞”写其自然。一个“自”字,写出万物各得其所的自在。

「儒衣荷叶老,野饭药苗肥。」穿着读书人的衣裳在荷塘边老去,吃着乡野的饭菜,药苗长得肥美。此联写隐居之人的日常生活:“儒衣”表明身份是读书人,“荷叶老”暗示年岁渐长,“药苗肥”则写出田园生活的朴实与丰足。

「畴昔江湖意,而今忆共归。」往昔我们曾有浪迹江湖的志向,如今我更加思念与你一同归隐。末联由描写隐居生活转到诗人自身,表达了对归隐生活的向往和对友人的思念。

艺术手法
此诗采用“以景写人”的手法,中间两联通过环境描写和日常生活的细节来展现隐士的精神世界。“溪深鸟自飞”以动衬静,“野饭药苗肥”以朴素见真味。全诗以“羡”字起、以“忆”字收,首尾呼应,情感递进自然。

总体评价
此诗格调清雅,笔触细腻,将隐逸生活写得既有画面感又有情感温度。诗人对友人的艳羡中透露出自身仕途的无奈,对“江湖意”的追忆则暗示了一种未了的心愿。整首诗在宁静中见深情,是寄赠隐士诗中的佳作。

相关诗词